“我真是没想到啊,想不通为什么?”

2024年10月10日这天,全球文学迷的目光都聚焦在瑞典学院,当钟声敲响,宣布韩国作家韩江摘得桂冠时,整个文坛为之震动。

打开网易新闻 查看更多图片

是啊,谁能想到呢?连续六年获得提名的残雪老师,可是被列为今年夺冠的热门!不少文学青年都摩拳擦掌,准备见证中国文学的又一个高光时刻。

"唉,差一点儿啊!"有人叹息道,"残雪老师的《山上的小屋》写得多好啊,怎么可能没打动评委呢?"

打开网易新闻 查看更多图片

不仅是残雪,国人们心目中的另一位种子选手,余华,也与奖项失之交臂。

有读者不解:"《活着》、《许三观卖血记》,哪本不是好作品啊?这都不能获奖,这个韩国的韩江凭什么啊?"

打开网易新闻 查看更多图片

韩江:从布克奖到诺贝尔奖的文学之旅

2024年10月10日,斯德哥尔摩的秋风带着些许凉意,却吹不散文学爱好者们的热情,瑞典学院的钟声敲响,"本年度诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江。"

韩江,这个人到底是谁呢?

打开网易新闻 查看更多图片

1970年,韩江出生,说起来那时的韩国正处于经济起飞的关键时期,整个社会充满了机遇,也暗藏着动荡,韩江的童年,就是在这样一个充满变数的时代里度过。

"妈妈,我长大要当作家!"小韩江曾天真地向母亲宣布,谁知道,这个童言稚语竟成了她一生的追求。

打开网易新闻 查看更多图片

然而,理想很丰满,现实很骨感,家境并不富裕的韩江,从小就明白了生活的艰辛。

大学毕业后,韩江并没有立即成为作家,相反,她进入了一家出版社工作。

2016年是韩江成名的时刻,凭借《素食者》这本作品,一举夺得布克国际文学奖。

打开网易新闻 查看更多图片

"天呐,亚洲作家首次摘得桂冠!"当时的文学圈沸腾了,仿佛所有人都在为这位来自韩国的"文学女侠"欢呼。

但韩江并没有就此止步,她接连创作出《白》和《少年来了》这样的佳作,2022年,韩江再次带来惊喜,她花了整整七年时间精心打造的长篇小说《不做告别》。

打开网易新闻 查看更多图片

一经问世就醉倒了韩国文坛,这部作品不仅斩获韩国重要奖项,更是让全世界的读者为之倾倒。

"韩江的作品让我感觉自己被完全理解了,仿佛她能看透我的内心。"很多人对她的作品如此评价。

打开网易新闻 查看更多图片

从《素食者》中对个人意志与社会压迫的深刻思考,到《少年来了》对校园暴力的犀利剖析,再到《不做告别》中对生命意义的深邃探讨,韩江的每一部作品都像是一次心灵的探险之旅,带领读者在文字的海洋中遨游,发现人性的奥秘。

打开网易新闻 查看更多图片

如今,54岁的韩江站在了诺贝尔文学奖的领奖台上,这一刻,仿佛是对她多年坚持的最好回报。

从那个在图书馆偷偷看书的小女孩,到今天享誉全球的文学巨匠,韩江用她的人生诠释了什么叫做"只要不放弃,就够了"。

打开网易新闻 查看更多图片

中国作家:与诺奖擦肩而过的遗憾

说起2024年的诺贝尔文学奖,咱们中国文学爱好者心里确实有点酸溜溜的。

71岁的残雪老师,那可是咱们文坛的一面旗帜啊!连续6年获得提名,今年更是被博彩公司看好,大家都觉得"这次保证稳了"。

打开网易新闻 查看更多图片

结果又是"近在咫尺,远在天涯",还有余华老师,多少人盼着他能捧回那个奖杯啊,可惜,这次又没能如愿。

肯定很多人有疑问,韩江为什么不怎么需要更长时间就拿到诺贝尔奖?布克奖的墨迹还没干呢,诺贝尔奖就跟着来了这文学成就积累的也太快了点儿吧?

打开网易新闻 查看更多图片

不过仔细想想,韩江的作品确实是有两把刷子的,她笔下的世界,既有文学的美,又能直击人心。

再说她写的那些人物内心戏,可能太对现在人的胃口了,现在这社会,谁不想多懂点人性的奥秘。

打开网易新闻 查看更多图片

当然诺贝尔文学奖这些年也在与时俱进,新鲜的文学声音、当下热门的话题,这些可都是加分项,看来,韩江这次是赶上了好时候啊!

但还是让人觉得不对劲,我们的残雪先锋派写作也不差啊,屡获提名,但始终未能斩获诺奖,评委为什么不怎么青睐残雪式的先锋写作呢?

打开网易新闻 查看更多图片

我想可能是残雪老师的文字,笔调过于超前,像是在写梦境,像是在画迷宫,读起来常常让人深思。

这种超前卫的写法,一翻译成外文,那种微妙的韵味可就大打折扣了。

打开网易新闻 查看更多图片

再说,面对残雪笔下,那些扑朔迷离的意象,和层层叠叠的内心独白,咱们中国读者都觉得"有难度",更何况那些老外评委了。

其实吧,中国的先锋文学,跟西方的那套"打法"本来就不太一样,残雪老师的作品,就像是一道需要细细品味的中国茶,外国评委可能只喜欢他们的咖啡味。

打开网易新闻 查看更多图片

不过更让人疑惑不解的是,余华老师,这次为何也未能打动诺奖评委呢?

我想可能是因为余华老师笔下那些特定年代的故事,虽然写得真实动人,但在老外眼里可能就显得"小众"了,他们可能会琢磨:这故事放到别的国家行得通吗?

打开网易新闻 查看更多图片

再说了,碰到那些敏感的历史话题,评委们难免会多掂量掂量,生怕一不小心踩到什么"地雷",那可就不好收场了。

还有啊,余华老师那种实打实的写法,虽然咱们读着亲切,但在那些追求"新潮"的评委眼里,可能就显得不够"花哨"了。

打开网易新闻 查看更多图片

现在这个时代,人家评委可能更喜欢那种聊当下热点的作品,咱们回头看历史,固然有意思,但人家可能更想看看"潮流"在哪儿。

说白了,这诺奖评选,跟精心制作美味佳肴一样,得有好食材,还得会调味,咱们中国作家的食材是非常好,就是老外得多读读才能吃出那个滋味儿来!

打开网易新闻 查看更多图片

总结

这回咱们作家没拿到诺奖,可不等于中国文学就差劲了。

这些年残雪、余华他们可没少在国际大奖的名单上露脸,这不就说明咱们的文学生机勃勃,潜力无穷!

打开网易新闻 查看更多图片

中国文学这棵大树,是越长越茂盛,在国际上的分量也是越来越重,用不了多久,咱们肯定能看到中国作家在诺奖这个大舞台上大放异彩!

咱们已经播下了好种子,浇了水、施了肥,就等着开花结果的那天了,到时候,准能让全世界都尝尝咱们中国文学的美味!

打开网易新闻 查看更多图片