欢呼为什么是雀跃？声名为什么是鹊起？地震为什么是震？振动为什么是振？读书的时候，总感觉老外的英语难学，但是你知道吗?要是换成老外学咱们的汉语，那可不光是难不难学的问题，光是汉语中的那些同音字，就能让老外彻底疯掉.
别说外国人，就咱们中国人有时候也分不清同音字的区别，随便举两个例子，保证有一半的人分不清它们之间的区别，比如：雀和鹊，还有震和振！你能说出它们具体的区别以及正确的使用规则吗。
先来玩一个填空游戏，有两个成语，欢呼（?）跃和声名（?）起，这两个成语中间都有一个que字，那到底应该怎样填写才正确？这两个que字，一个是麻雀的雀，一个是喜鹊的鹊，它们不但读音相同，而且都代表的是一种鸟儿。
那么麻雀的雀字，是一个会意字，在甲骨文中，麻雀的雀上面是一个小字，下面是个隹字，隹的本义本恶是一种尾巴比较短的鸟儿，所以这个字是用小和隹会意表示体型较小的鸟儿，通常指的就是麻雀，同时又泛指小鸟。
比如“燕雀安知鸿鹄之志”，还有“螳螂捕蝉，黄雀在后”，指的都是麻雀。麻雀这种鸟儿有个特点，它在觅食的时候,一高兴就喜欢在地上跳跃，于是古人就用“雀跃”一词比喻人高兴地跳了起来，所以“欢呼雀跃”应该用麻雀的雀。
那为什么声名鹊起的鹊却要用喜鹊的鹊呢？喜鹊的鹊字，左边是表音的昔字，右边是表意的鸟字，昔字虽然表音，但它有长久和美好的寓意，民间传说，听到喜鹊的叫声，就代表有喜事到来，所以用“鹊起”寓意一个人快速地兴起，同时是在也传递一种喜悦的情绪。
再来看震和振，这两个字不但读音一致，还可以组成同样的词语：震动与振动。通过观察它们的字形结构，两个字都包含有“辰”字，用来表示读音。在甲骨文中，辰字的写法，就像是地下的小虫在惊蛰苏醒后蠢蠢欲动的样子。
当辰字上面是雨字的时候，代表雷雨之下，人会感到惊恐害怕，所以有个词叫“震惊”，因此，震惊的震，是指自然天气原因或外部因素产生的震动，比如台上的演讲发人深省，那么台下的听众，就会被深深地震撼。
而提手旁的振，有个词叫振臂高呼，代表的是主动挥手，与手的动作有关。具体来讲，雨字头的震比提手旁的振更剧烈，比如震天动地、震耳欲聋，都是雨字旁的震；
其次，雨字旁的震，用来形容对人心智的冲击力度，使人的内心产生颤动，而提手旁的振，是指物体根据一个中心位置不断进行往复运动；最后，提手旁的振，还可以表示精神方面的振奋和振作，不能用雨字旁的震替代。现在，你能正确区分雀和鹊、震和振了吗？