French Peak Service
· 自6月30日至9月初，额外部署7艘运力7000TEU的集装箱船，从亚洲出发，前往北欧和地中海地区。
7 additional sailings with 7,000-TEU vessels from June 30th to early September, departing from Asia to Northern Europe & the Mediterranean.
·这一非同寻常的举措将为需求旺盛的相关航线增加25%的运力，尤其能够满足达飞法国的客户的货运需求。
This extraordinary measure adds 25% additional capacity on a highly demanded route, particularly by CMA CGM French clients.
·达飞积极调整航线服务，助力缓解供应链压力。
CMA CGM adapts its service offering to help alleviate supply chain pressures.
达飞集团开通新航线French Peak Service。这一特殊的季节性航线服务旨在满足亚洲、北欧和地中海之间旺盛的海运需求。
CMA CGM Group announces the launch of the FRENCH PEAK SERVICE, an exceptional seasonal service to meet the sudden increase in maritime transport demand between Asia, Northern Europe and the Mediterranean.
自6月30日至9月初，该航线将额外部署7艘运力为7000TEU的集装箱船，每两周一班，从中国出发，交替挂靠位于北欧和地中海地区的目的港(北欧为勒阿弗尔、安特卫普；地中海为滨海福斯、马耳他)。
Seven additional vessels with a capacity of 7,000 TEUs will be deployed from June 30th to early September, with bi-weekly departures from China to alternating destinations in Northern Europe (Le Havre, Antwerp) and the Mediterranean (Fos-sur-Mer, Malta).
French Peak Service包含两条交替营运的环线，每15天一班，挂靠港序分别为：
The FRENCH PEAK SERVICE will rotate every 15 days between:
盐田 - 头顿 - 新加坡 - 勒阿弗尔 - 安特卫普 - 返回中国
Yantian - Vung Tau - Singapore - Le Havre - Antwerp - back to China
或者
Or alternatively, between:
蛇口 - 头顿 - 新加坡 - 滨海福斯 - 马耳他 - 返回中国
Shekou - Vung Tau - Singapore - Fos-sur-Mer - Malta - back to China
这条季节性航线的首航日期为2024年6月30日，将由“APL OREGON”轮执航，从盐田港启程。
The first departure of this seasonal service will take placeon June 30th, 2024 from the port of Yantian with m/v "APL OREGON".
凭借这一非同寻常的举措，达飞将在暑运旺季开启之际，为需求旺盛的相关航线增加25%的可用运力，有助于缓解海运运力供给压力。
This exceptional measure will increase available capacity by 25% on a highly demanded route at the start of the peak season, helping to alleviate pressures on maritime transport supply.
此外，该季节性航线每两周还将额外挂靠一次勒阿弗尔港或滨海福斯港(交替挂靠)，由此将特别加强去往法国市场的运力，能更好地满足法国进出口商的需求。
With an additional call every two weeks alternately at the ports of Le Havre and Fos-sur-Mer, this seasonal service particularly strengthens service to France, better meeting the needs of French importers and exporters.
新航线的开通彰显了达飞快速调整航线的能力。在国际主要海运航线受阻的背景下，达飞将通过此项举措，积极响应客户需求，为客户供应链管理提供有力支持。
The implementation of this new service demonstrates CMA CGM’s ability to rapidly adapt its offerings to meet customer demand and support them in managing their supply chains in the context of disruptions to major maritime routes.
如需了解更多详情，请随时与我们联系。
Please do not hesitate to contact us should you need any further information.