Vietnam Airlines chính thức khai trương đường bay thẳng giữa Hà Nội và Thành Đô (Trung Quốc), với tần suất 4 chuyến mỗi tuần vào thứ Ba, thứ Tư, thứ Sáu và Chủ Nhật.
越南航空公司（简称越航）正式开通越南首都河内至中国四川省成都直达航线，每周二、三、五、日执飞。
Chuyến bay khai trương chặng Hà Nội đi Thành Đô mang số hiệu VN 552 khởi hành từ sân bay Nội Bài lúc 23 giờ ngày 25/6 và hạ cánh tại sân bay Thiên Phủ (Thành Đô) lúc 2 giờ 5 phút ngày 26/6 (giờ địa phương).
6月25日23时，越航VN 552航班从河内顺利起飞，当地时间6月26日2时5分抵达成都天府国际机场。
Ở chiều ngược lại, chuyến bay mang số hiệu VN 553 từ Thành Đô đi Hà Nội khởi hành lúc 3 giờ 5 phút và hạ cánh lúc 4 giờ 20 phút ngày 26/6.
6月26日凌晨3时5分，越航VN 553号成都至河内航班起飞，当天4时20分降落。
Các chuyến bay đến Thành Đô hạ cánh tại sân bay Thiên Phủ - một trong những sân bay lớn nhất Trung Quốc với thiết kế hiện đại, cơ sở hạ tầng tiên tiến và dịch vụ chất lượng cao, đảm bảo mang đến trải nghiệm tốt nhất cho hành khách.
飞往成都的航班降落中国最大的机场之一、拥有现代化的设计、先进的基础设施和优质的服务的天府机场，为乘客提供最佳体验。
Đại diện Vietnam Airlines chia sẻ, đường bay mới tạo điều kiện thuận lợi cho du khách hai nước ghé thăm những điểm du lịch nổi tiếng ở Việt Nam và Trung Quốc. Thành Đô nổi tiếng với các di tích lịch sử, khu bảo tồn gấu trúc lớn và nhiều danh lam thắng cảnh thiên nhiên đẹp. Thành Đô cũng được mệnh danh là “thành phố ẩm thực” của Trung Quốc với những món ăn hấp dẫn.
越航代表表示，新航线为两国游客游览越南和中国著名旅游胜地创造了有利条件。成都以其历史遗迹、大熊猫自然保护区和许多美丽的自然景观而闻名。此外，成都也被誉为中国“美食之都”，能满足游客对美食的无尽追求。
"Ở chiều ngược lại, Hà Nội thu hút du khách từ Thành Đô với bề dày lịch sử nghìn năm, những giá trị văn hóa đặc sắc cùng phong cảnh đẹp và nền ẩm thực phong phú. Ngoài ra, du khách từ Thành Đô đặc biệt yêu thích các bãi biển đẹp do Thành Đô nằm sâu trong nội địa Trung Quốc và không tiếp giáp biển. Thông qua mạng đường bay rộng lớn của Vietnam Airlines, du khách có thể dễ dàng nối chuyến từ Hà Nội đến các thành phố biển xinh đẹp trên khắp cả nước", đại diện Vietnam Airlines chia sẻ thêm.
而河内以其千年的历史、独特的文化价值、美丽的风景和丰富的美食吸引着来自成都的游客。此外，来自成都的游客尤其喜欢美丽的海滩，因为成都在中国大陆中间，没有靠海的地方。越南航空代表补充道，通过越南航空广泛的航班网络，游客可以轻松地从河内转乘航班飞往越南全国各地美丽的沿海城市。
Nhân dịp khai thác đường bay mới, Vietnam Airlines triển khai chương trình ưu đãi với mức giá khứ hồi hấp dẫn chỉ từ 5.635.000 đồng, áp dụng cho hành trình khởi hành từ Hà Nội đi Thành Đô. Chương trình áp dụng với vé mua từ nay đến 31/7/2024, hành trình khởi hành từ nay đến 31/7/2024. Vé đang được mở bán trên website, ứng dụng di động, phòng vé và đại lý chính thức của Vietnam Airlines.
值此新航线开通之际，越航推出促销活动，河内至成都的往返航班票价仅为 5635000 越盾起。该计划适用于即日起至2024年7月31日购买的机票，以及即日起至2024年7月31日出发的行程。机票可在越南航空的网站、手机应用程序、越航的售票处和授权代理店购买。
凌晨