椎·剧场 出品
椎·剧场 &中间剧场联合制作
2017“华语戏剧盛典”最佳小剧场剧目
2018 周野芒获第28届
上海“白玉兰戏剧表演艺术奖”主角奖
国际合作当代戏剧《毒》中文版
登陆北京国际戏剧中心·曹禺剧场
7月4日-7月7日精彩上演
内容介绍
这是两个迷失灵魂的相遇。
他们曾是爱人，曾是父母。一场不幸的车祸后，他们先是失去了共同的儿子，然后失去了自我，最后失去了彼此。
十年过去了，他们在埋葬着孩子的墓地再次相见。过往依旧未得平静，伤口依旧未能痊愈。
他，有了新的生活、新的爱，有着对前方的展望。
她，不能也不愿让自己的不幸翻篇。她的生活在那一天停止了，停在她儿子死亡的那一天......
编剧
洛特·维克曼斯 Lot Vekemans（荷兰）
洛特·维克曼斯(1965)曾于荷兰乌特勒支大学学习社会地理学，此后又去了阿姆斯特丹的’t Colofon作家学校，并于1993年毕业。自1995年起，她创作了大量剧本，在2005年凭借Truckstop和Zus van获得了著名的Van derVies奖( 荷兰三年一度的最佳戏剧奖 )。她的作品《毒》获得了2010年的Taalunie Toneelschrijfprijs奖( 该年上演的最佳荷兰语剧本高级奖项 ）。2010年，她发表了首部小说《华沙来的婚纱》(Een bruidsjurk uit War- schau)，并获同年的Anton Wachterprijs奖( 两年一度的荷兰语/弗拉芒语最佳处女作奖 )最佳提名。这部小说已翻译成挪威语和德语。2016年，她的作品获得了德国的Ludwig Mullheims戏剧奖。这也是该奖首次授予德国以外的作家。她的剧本已被翻译成15种语言，并在全球20多个国家成功上演。
编剧的话
一次看完演出之后，我和朋友们坐在咖啡馆里。演员Elsie de Brauw聊到或许可以写一个关于失去孩子的戏来演。
桌上的谈话立刻停止了，可见这个话题的力量。我当时下意识地拒绝了，同时却也感觉到，自己被这个主题吸引了，甩不开了。一整晚我都无法入眠。
尽管我自己没有孩子，但是这个主题却依旧离我很近。我有个很好的朋友就有过这样深重的、遮蔽了一切的“失去”，这个过程我也一同经历了。这是一种脚下的土地被抽离似的“失去”，失去之后一切不复曾经——那是一种亘古的体验。
为了深入人物，我在动笔之初为他们两人各写了一个独白。在独白的结尾我能看到，这两个人在生命中都还有希望，都有勇气为生活迈出新的一步。
直到我找到了一个合适的视角，我才真正开始动笔写剧本。创作的时候我立刻就想到了伯恩斯坦的“It must be so”这首歌。我自己很喜欢它，也常常会在合唱团里演唱它。我喜欢这首歌的旋律，更多的是它的歌词。它是在讲，一个人的生命中会发生一些事情，发生了就必须要面对。
人要直面命运中的不幸，尽管不幸往往是无法承受的，你还是要认真地去对待、去处理它们。不要试图逃避，不然生活就无法继续前行，不然你就失去了为生活赋予新的意义的机会。
而剧场正是处理像《毒》这样的主题的最理想的场所。我深信剧场在我们的社会中所扮演的角色。戏剧里装着那么多的东西，它们都是我们比以往任何时候都更需要的：我们在一起，共同在此时此地经历着一旦发生就不再重复的瞬间。
剧场是一处安全的所在，灯光暗下来，你可以为自己打开一个新的世界。所有的感官都为舞台上正在发生着的行为打开了。我想，戏剧真的是可以改变人的。
一个新的想法会突然因为正在上演着的戏码被点燃，这个想法挥之不去，这个想法为个人的生活挖开了一条新的道路。
这是我自己常常经历到的，也希望我所写的剧本偶尔也能带给别人这样的经历。
——以上文字摘自Lot Vekemans与Stefan Kroner的对谈《跃过悲哀的阴影》
导演
叶伦·维斯蒂拉 Jeroen Versteele（比利时）
出生于比利时鲁文，先后在鲁文和布鲁塞尔学习日耳曼语系语言文化学和跨媒介专业。毕业之后，叶伦在比利时国家报社担任记者。2005年加盟比利时NT Gent剧院，担任戏剧构作。2010年，以戏剧构作身份加入慕尼黑室内院。2015年起，受邀成为鲁尔三年展戏剧构作。
导演的话
我选择《毒》这部作品来排演，是因为它讲述了一个关于“失去”的故事。这个故事可以超越国界，是我们普遍共有的，能引起共鸣。人应该怎么面对“失去”？即使知道没有任何彻底战胜它的希望，是否还应该与之抗争？又或者说，接受现实是否就能带来慰藉？如何才能从内心深处真正地接受？在《毒》中，我们能看到在面对失去的痛楚时，两种不同的的处理方式在碰撞。两个曾经相爱的人在一场意外中失去了孩子，在那之后他们渐行渐远，失去了对方。现在是他们分开九年之后的第一次重逢。此时此地，我们才终于有机会，获知当年两人的分开或许是出于什么样的原因。同时我们也可以看到，男女主角此次的重逢和他们之间的爱，在他们面对过去、走出桎梏克服枷锁的道路上，是至关重要的一步。
这种对于人的复杂感情的表达和探讨，以及如何面对、处理伤痛的这个问题，都吸引着我，也是我为何选择在中国排演这个作品的首要原因。另外就是因为这个剧本的确就是写得非常出色。这是我在中国导演的第一部戏剧作品，会和从未合作过的演员以及团队共同工作。我相信一个出色的剧本能为演员们提供一个非常好的基石。在准备工作期间我就感觉到，我可以和每一个人马上就进入关于角色、关于内容方面的讨论，这是一个非常好的现象。
演员介绍
男主角：周野芒
毕业于上海戏剧学院表演系，中国戏剧、影视演员，国家一级演员。中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、上海戏剧家协会会员。曾获第五届中国戏剧梅花奖、第八届佐临戏剧艺术奖最佳男配角奖、第十九届上海白玉兰戏剧表演艺术奖配角奖、2010年全国戏剧文华奖•话剧金狮奖优秀表演奖、香港华文戏剧节表演奖等奖项。2018年以话剧《毒》获第28届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖。2021年在电影《爱情神话》中饰演“老乌”一角，获得当年“华鼎奖观众最喜爱奖”、第35届中国电影“金鸡奖”最佳男配角提名。
主要作品有：
电视剧《此心安处是吾乡》《平凡之路》《安家》《长安十二时辰》《红楼梦》《神话》等
电影《走走停停》《飞驰人生2》《酱园弄》《不止不休》《爱情神话》《风回路》《风月》等
舞台剧《长恨歌》《正红旗下》《李尔王》《浮士德》《无人生还》《意外来客》《游戏》《万尼亚舅舅》《黑鸟》《死亡陷阱》《毒》等
女主角：李峥
毕业于中央戏剧学院表演系99音乐剧班。
主要作品有：
电视剧《我和我爸的十七岁》《脑海深处》《河神II》《青春须早为》《火头军客栈》《传奇大掌柜》等
电影 《青春作伴好还乡》《同学烩》《潮汐》《藏地情歌》《幸福中转站》《危险时刻》《死亡笔记》《追梦骑士》等
舞台剧《办公室的故事》《毒》《Yao》《建筑大师》《娜拉的女儿》《男左女右》《水面之下》《醉生梦死》《月亮》《背叛》等
剧照摄影：尹雪峰
演出信息
椎·剧场 出品
国际合作当代戏剧《毒》中文版
| 演出时间 |
2024年7月4日-7日 19:30
| 演出地点 |
北京国际戏剧中心·曹禺剧场
| 演出票价 |
580/480/380/280/180/80元
学生票价：40元（凭本人学生证入场）
| 演出时长 |
约90分钟
| 主创信息 |
编剧：洛特·维克曼斯（Lot Vekemans）
导演：叶伦·维斯蒂拉（Jeroen Versteele）
演员：周野芒 李峥
戏剧构作: 张维一
舞美设计: 沈力
灯光设计: 陈侠吉
音响设计: 刘佳子
服装设计: 潘艺
化妆设计: 果荣楠
剧照摄影：尹雪峰