这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Zhang upsets Medvedev in Halle; Zverev reaches QFs《张之臻爆冷梅总，携手兹维列夫晋级哈雷四分之一决赛》
中国1哥张之臻赢了梅总！ATP500哈雷2024第2轮，周三，张之臻vs赛会3号种子梅总，张之臻爆冷世界No. 5，比分：6-3, 2-6, 7-6(5)。
张之臻一度在第3盘的抢七局3-5落后，但他居然连赢4分，逆转了世界No. 5，成为打进哈雷四分之一决赛的中国男网第1人。
张之臻：真是一场硬仗！上一次（上周斯图加特草地赛），我第3盘的抢七局输了。今天又是第3盘的抢七局。我想，Okay！是时候了，是该完美的复仇时刻了。我超级开心，今天我最后扛住了。
事实上，第2盘2-2后，27岁的张之臻连输了6局，但是在决胜盘，他凭借坚挺的底线进攻，恢复了神勇。张之臻此前对阵Top 5赢球来自去年美网赢了鲁德。这次，他在第3盘4-5时，发球落后，而梅总仅差2分即可收获比赛胜利。
张之臻目前排名世界No. 42，四分之一决赛，他将面对美国猛男尤班克斯。美国黑哥同样大战3盘，赢了卫冕冠军布林克，比分：7-6(5), 4-6, 6-3。张之臻与尤班克斯将首次交手。
梅总本赛季目前交出的成绩单是28-9，他的最佳成绩来自2个分量很重的亚军：澳网+印维大师赛。28岁的俄罗斯帅哥原本期待能够连续10次打进ATP500的8强。
周三的另一场焦点战，德国东道主1哥小兹维列夫赢得强强对抗，凭借关键时刻的稳定输出，6-4, 7-6(5)，力克索内戈。赛会2号种子小兹是哈雷2届亚军，也是第5次打进赛会8强。
刚刚赢得罗兰加洛斯亚军的小兹表示：非常开心完美的表现。我感觉这就是很棒的网球，我非常开心进了8强。我非常享受在这样美丽的球场赢球。希望我能持续打出好球。
四分之一决赛，小兹将面对法国新锐，20岁的菲尔斯。法国小帅哥早些时候以6-3, 6-4轻取科波菲尔。目前，菲尔斯高居吉达ATP新生代年终总决赛排行榜的榜首。他期待再次打进吉达年终总决赛，他在去年赢得了亚军。