《红楼梦》第四十六回，贾赦看上了鸳鸯，让邢夫人去说媒，哪知鸳鸯听了心中并不愿意。趁着邢夫人走开的功夫，鸳鸯一个人来到园子里散心，刚好遇上了平儿。
平儿因见无人，便笑道：“新姨娘来了！”鸳鸯听了，便红了脸，说道：“怪道你们串通一气来算计我！等着我和你主子闹去就是了。”平儿听了，自悔失言，便拉他到枫树底下，坐在一块石上，索性把方才凤姐过去回来所有的形景言，始末原由，告诉与她。
鸳鸯红了脸，向平儿冷笑道：“这是咱们好，比如袭人、琥珀、素云、紫鹃、彩霞、玉钏儿、麝月、翠墨，跟了史姑娘去的翠缕，死了的可人和金钏，去了的茜雪，连上你我，这十来个人，从小儿什么话儿不说？什么事儿不作？这如今因都大了，各自干各自的去了，然我心里仍是照旧，有话有事，并不瞒你们。”
鸳鸯上面这段话里提到，平儿和她，还有袭人、琥珀、素云、紫鹃、彩霞、玉钏儿、麝月、翠墨等十个丫头从小儿就在一起的。鸳鸯和其他家生丫头从小在一起不奇怪，可是平儿并不是贾府的丫头，她是王家的丫头，是王熙凤成亲时陪嫁过来的丫头。平儿这样的身份，鸳鸯她们又怎么会和平儿从小儿就在一起呢？
其实这也不奇怪，看看王熙凤和贾府的关系就知道了。王熙凤是王夫人的侄女，在她未嫁给贾琏之前，她也时常会到贾府看望姑姑并和府里的人一处玩耍，因此她和贾珍、贾琏等人都是比较熟稔的。
比如在第十三回，秦可卿病逝后，尤氏推托身体不好不能理事，贾珍便请求王熙凤过去帮忙协理宁国府的事情。
书中这样写道：
王夫人忙道：“她一个小孩子家，何曾经过这样事？倘或料理不清，反叫人笑话。倒是再烦别人好。”
贾珍笑道：“婶子的意思侄儿猜着了，是怕大妹妹劳苦了。若说料理不开，我包管必料理得开，便是错一点儿，别人看着还是不错的。从小儿大妹妹玩笑着，就有杀伐决断；如今出了阁，又在那府里办事，越发历练老成了。我想了这几日，除了大妹妹，再无人了。婶婶不看侄儿、侄儿媳妇的分上，只看死了的分上罢！”
这里贾珍也提到“从小儿大妹妹玩笑着”，贾珍怎么知道凤姐小时候的样子，不就是凤姐从小就和他们一起在玩嘛。也是如此，贾府才干脆来了个亲上加亲，让王熙凤嫁给了年纪相仿的贾琏。
还有第五十四回，贾府众人聚在一起庆元宵，贾母还说了一出掰谎记。凤姐趁机打趣贾母说：
“这一回就叫作《掰谎记》，就出在本朝、本地、本年、本月、本日、本时，老祖宗一张口难说两家话，花开两朵，各表一枝，是真是谎且不表，再整那观灯看戏的人。老祖宗且让这二位亲戚吃一杯酒，看两出戏之后，再从昨朝话言掰起，如何？”
薛姨妈笑道：“你少兴头些！外头有人，比不得往常。”凤姐儿笑道：“外头的只有一位珍大爷。我们还是论哥哥妹妹，从小儿一处淘气淘了这么大。这几年因做了亲，我如今立了多少规矩了。”
这里凤姐本人也提到，她和贾珍是按哥哥妹妹论的，他们从小儿一处淘气淘了这么大。
从贾珍、凤姐的话都可知，凤姐小时时常过来贾府，她和贾珍、贾琏这些人是从小一起玩到大的。长大后成了亲，大家才立了规矩，按贾府的辈分来称呼了。
不过贾珍请凤姐协理宁国府时，他是称凤姐为“大妹妹”的，这还是儿时的叫法。贾珍这样叫凤姐，也是为了拉近距离，毕竟求人办事嘛，当然关系亲近一点更好。
既然凤姐因王夫人的缘故，从小在贾府这边玩到大，那平儿是凤姐的贴身丫头，自然是凤姐去到哪里，她就跟到哪里了。
凤姐活泼美丽又会说话，是贾母最喜欢的类型，还是女孩儿的她肯定也很受贾母疼爱。而鸳鸯、袭人、紫鹃、琥珀这些丫头又在贾母身边，自然是能常常见到凤姐的跟班丫头平儿，也常常在一起玩耍了，所以鸳鸯会说平儿是和她们从小儿在一处，无话不说。
后来凤姐成亲，嫁进贾府，平儿又跟着陪嫁了过来。平儿本身是个聪明善良的姑娘，为人又极好，再加上还有儿时纯真的情谊，因此鸳鸯、袭人等人和平儿的关系一直都很好。