电视剧《我的阿勒泰》整个剧情最突兀的一点就是把文中的外婆换成了奶奶。
这也是原著党最不能忍受的一点。
李娟从小就跟外婆生活在一起，而且和外婆生活了二十年之久，最后拍成电视剧的时候，外婆竟然被抹除的一点痕迹都不剩。而现实中，外婆的坟墓至今还留在阿勒泰的土地里。
那么，为什么要把外婆换成“奶奶”呢。
首先，外婆的出身不好，遭遇不好。
外婆活了96岁，这个女人漫长的一生集中体现了过去发生在一个女人身上的所有苦难命运。
李娟亲自为外婆写的悼词可以看出这一切：
秦玉珍，流浪儿，仆佣的养女，嗜赌者的妻子，十个孩子的母亲。大半生寡居。先后经历八个孩子的离世。一生没有户籍，辗转于新疆四川两地。七十多岁时被政府召回故乡，照顾百岁高龄的烈属养母。拾垃圾为生，并独自抚养外孙女。养母过世后，政府提供的六平米的廉租房被收回，她于八十五岁高龄独自回到乡间耕种生活。八十八岁跟随最小的女儿再次回到新疆。从此再也没能回到故乡。
把外婆换成奶奶的另一目的，是通过抹除母女关系，突出“父女关系”。因为奶奶所代表的是父亲。
在李娟的书中一直隐身的父亲，在电视剧中完全浮现出来了，而且像幽灵一样阴魂不散。
第一，通过奶奶的身份彰显父亲的重要性，这就是咱们这最看重的传宗接代，“把根留下”。
剧中，年轻的寡妇丈夫喝酒而死，她想改嫁，结果遭到公公一家反对，最后勉强同意，但是必须把两个孩子留下。这一出戏深刻诠释了什么叫做“把根留下”。
第二，通过马伊琍饰演的母亲张凤侠来缅怀父亲，她晚上睡不着觉，一个人喝闷酒，女儿走过来说“又想我爸了”。
第三，通过村长之口，点出李文秀父亲的出身姓名，也就是让李文秀认祖归宗，知道她的爹是谁。
虽然李娟在书中始终不提爹，但是架不住导演和编剧爱爹啊，就能让爹的影子无处不在。
而现实中，李娟之所以不写父亲，是因为她的父亲在她的成长过程中一直是缺席的。
她小时候是由外婆带大的，她初中以后是母亲抚养长大的。
在其他文章中，她也只提了一嘴，从小父母离异。后来母亲再嫁，继父酗酒家暴，经常辱骂她和母亲。母亲再次离婚，之后再也没有结婚，一直和母亲和女儿一起生活。
而电视剧竟然把一直缺席的父亲显影成如此重要的人，一笔抹杀外婆、母亲、外孙女三代女性之间的母女关系。
值此母亲节之际，还在颂扬现实中从未现身，也从未尽职尽责的父爱的伟大，不得不说这是一出多么荒诞的人间喜剧。