这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rublev races past Fritz to Madrid final《卢布列夫闯关弗里茨晋级马德里争冠赛》
卢布列夫，简称卢布，马德里2024复苏，他能够斩获ATP1000大师赛第2冠吗？
周五，ATP1000马德里大师赛2024半决赛，赛会7号种子卢布6-4, 6-3完胜美国1哥弗里茨，打进个人第5个1000大师赛的争冠赛。卢布强力的发球+正手对于世界No. 13弗里茨来说，显得过于凶猛，73分钟，卢布很快卷走了比赛胜利。
此胜也意味着卢布强势复苏，他的争冠赛之旅均是直落2盘击败对手。而周日的争冠赛，他将面对加拿大帅哥阿里亚希姆，简称阿姆。另一场半决赛，当阿姆3-3打平莱赫卡时，捷克帅哥献上了退赛礼。卢布期待能第2次举起ATP1000大师赛的男单冠军奖杯。
卢布：从心理层面来说，我感觉好得多，我能够做得更好。把情感用在正确的方向。肯定的，这帮助我打进了争冠赛。假如没有这个，我就不会打进决赛。
事实上，在马德里MSS竞技场，一上来，弗里茨就破发了世界No. 8，第一个破发点就给兑现了。然而，卢布抓住对手的二发，立即给予了回破，让美国1哥无力更进一步。
卢布：我开始真的很紧。我打丢了几个回球，几个很简单的击球，但是这也是比赛和网球的一部分。当他破发我的时候，我想，OK！这仅仅是开始，我们还有很长的一盘，那么，让我们看看好了。或许，他的发球开始也会不好。
终于，我想，在前3分，他没有发出一发，所以我能够赢球，即使0-30的时候。在一个破发点上，我打得挺棒，然后就是1-1平。直到这一盘结束，比赛就势均力敌。
第1盘第10局，love game！卢布完美破发。第2盘开局，卢布发球再次感受到了压力。不过，这次，他挽救了2个破发点，1-0占先。第6局，卢布赢得了决定性的破发从而带走了比赛胜利。
目前，卢布在马德里的成绩单是10-3，直到今年以前，他还未曾突破四分之一决赛。相对快速的红土条件看起来挺适合他的强力网球，他在对阵弗里茨时得到了体现。卢布轰出制胜分20个，一发赢球率83%(38/46) 。
卢布凭借此胜，将对阵弗里茨的成绩提升为4-5。尽管半决赛失利，但是美国1哥连续第2年打进红土赛的半决赛，也让他提升了自信。2023年蒙特卡洛大师赛，弗里茨曾打进半决赛，同样负于了卢布。