2023年爱丁堡fringe戏剧节，在新国剧《西游记》每场演出结束后，来自世界各地的现场观众纷纷激动又兴奋地告诉了我们：这部作品给他们留下了什么印象？以下是他们对《西游记》的喜爱与感触。
2023年8月，琴瑟鼓鸣，空灵悠长，在与中国相隔8000公里的爱丁堡Fringe艺术节舞台上，在圣史蒂芬教堂的伊恩·麦凯伦剧场内，“西行的玄奘”与世界观众完成了一场跨越国别和文化的艺术对话。作为全球华语青年戏剧导演英才计划委约剧目，新国剧《西游记》的演出现场掌声雷动，八场演出期间，多位观众来到现场“二刷”，最多的一位观众“七刷”。最后一场演出，网络售票全部售罄。
爱丁堡大学教授、苏格兰国家剧院院长等专家与更多的普通观众，纷纷热情表达了对新国剧《西游记》的喜爱。玛格丽特女王大学会展领域名誉教授乔·戈德布拉特教授评论到：“通过这些才华横溢的世界级的中国演员、导演和设计师的想象力营造的戏剧氛围，给观众们也提供了一个开始您个人旅程的机会。毕竟，即便第一个登上月球的人也曾说过‘这是我个人的一小步，却是人类的一大步’。这部出色的作品赢得了观众们热烈而持久的掌声和欢呼声，通过一个古老的故事为人们呈现了一场新的朝圣之旅，在世界戏剧领域迈出了一大步，在场的观众们也因参与这一神圣而又令人兴奋的旅程而受益匪浅。”
黄盈导演凭新国剧《西游记》2023版
获Edinburgh Festival Fringe 亚洲艺术奖“最佳导演奖”
2024年4月3日-4月6日，新国剧《西游记》即将登陆曹禺剧场。期待与您剧场相见！
剧目介绍
你一定很熟悉《西游记》师徒四人的故事。
你真的很熟悉《西游记》师徒四人的故事吗？
为什么是他们师徒四人？
他们到底从哪里来？
真经究竟是什么？
玄奘自长安出发赴西天取经，遇石磐陀、孙悟空、猪八戒、沙和尚……一路披荆斩棘，经历九九八十一难，终于到达西天，取得真经修成正果。
黄盈导演及其团队参考研究有关玄奘西游的重要史实与文艺作品，从历史素材中寻找答案，汇总创新成为了以玄奘西行取经为主题的新作，为观众呈现全新的玄奘西行故事。
剧目创作历程
黄盈导演开始排演新国剧《西游记》时，以《西游记》元杂剧剧本为基点，阅读了与玄奘西行相关的几乎全部历史文献资料与文学著作，如《大唐西域记》、《大唐大慈恩寺三藏法师传》、《大唐三藏取经诗话》、《西游记》小说原著、车王府曲本《西游记》等。小说、动画片、电视剧里的《西游记》故事，其实都是玄奘法师西行这一段史实经过若干年的民间演绎之后的结果。在这些民间演绎的背后，玄奘法师其实是独自一人完成西行取经的。他穿越山林和湖泊，期间经历的无数艰难险阻，也全部都是靠自己来克服。这样一段神奇的经历，这样一位了不起的法师，让黄盈导演最终确定将玄奘法师作为新国剧《西游记》的主角。
玄奘，一位26岁的年轻人，怀抱着一腔热血与单纯，向着梦想上路了。然而，他并不知道自己在这一路上将会遇到什么人，什么事情，要面对怎样的困难。整个取经的过程中，哪些事情会让他退缩，哪些事情让他望而生畏，哪些刚刚经历的事情又让他不寒而栗，不敢回望。所有的这些理想和坚持，犹豫和不安，即便是当代的成年人，也一定是可以感同身受的。
黄盈导演在讲述新国剧《西游记》时，说道：“一个人在二十多岁的时候，发下了宏愿，立下了一个目标，而这个目标其实代价很大。他用一生的时间去追寻一个目标。在取经的过程当中，他都经历了什么，可能也是我们，在都市里面奋进的每个人其实可能都会面对的一些问题——我们是谁？我们到底要干什么？我们到哪里去？这些终极问题在我们看一出唐代玄奘取经的故事的时候，可能都能得到一些答案。”
也许，在你我的记忆中，玄奘曾经是一个既乏味，又时时需要别人保护的人，然而这一次，观众将会在新版《西游记》中，见到一个更加真实的玄奘法师，看到他的勇气和理想，也感受他的踌躇和忐忑。黄盈导演将通过这一部玄奘西行的《西游记》，让这个古老的故事焕发新生，也给身处现代都市的你和我，带来点点启发。
剧目亮点
黄盈导演认为：“新国剧的创作，要学习和借鉴中国传统文化，知其然并知其所以然。‘统’代表着历久弥坚的不变因素，‘传’意味着随时代更新演变。如果简单地照搬照抄中国古典的艺术样式，那就缺失了我们立足于当下生活对传统艺术的创新与思考。”新国剧《西游记》将中国传统艺术的精髓与现代演剧观念有机融合，挖掘“中国材料”、提炼“中国方法”、表达“中国思想”。
新国剧《西游记》拓展了形体戏剧的边界，将中国传统文化中对身体的训练与使用，与西方形体戏剧的概念融合。同时，还大胆并创意性的丰富了“面具”的使用，比如：孙悟空实际上是戴着面具的真人表演，猪八戒是“全身性的面具”，而沙和尚用手和足，对头部面具进行替代，形成不同的身体组合。
本文剧照摄影：董弘川、张驰
导演的话
在我们展望未来、力求创新的时候，总会发现历史和传统是我们最不应该也最不能够跳过的根本。所以从我的第一部新国剧《黄粱一梦》开始，在创作中我就非常在意来自历史和传统的灵感。这一次，我从《大唐大慈恩寺三藏法师传》开始，对西游记这个故事逐本溯源，搜罗和整合与之相关的大量文献资料，将这些素材重新建构成了一个对观众来说既陌生又熟悉的玄奘取经故事。玄奘西行路上经历的重重磨难，实际上是每个人都会面对的“你到底是谁？”的问题。人活在世上，应直面内心，突破险阻，奋力前行——这是玄奘在面对“如何面对真正自己”这个问题时给我们的答案。
演出评论
“这个戏高级！导演手法好，精到地诠释了‘放下’这个概念。希望这个戏可以走南闯北！”
——中国戏剧家协会主席
著名表演艺术家濮存昕
“《西游记》见导演功力！看罢心中萦绕着空与色、有和无、虚与实，戒妄念，惜当下！”
——著名表演艺术家王刚
新国剧，既保持了民族的文化，又取得了与世界戏剧对话之法。《西游记》的表演形式更加丰富，舞台视觉更加纯粹，是对新国剧创作方法的一次完善。
——大麦戏剧
借“西游记”的行程，为观众讲述了一场带有中国文化色彩的精神净化之旅。
——北青艺评
这是一场娱乐性与哲学性并存的表演。
——《Scottish Field》Megan Amato
主创团队
委约机构：全球华语青年戏剧导演英才计划
出品：黄盈工作室
*本剧为北京文化艺术基金2018年度支持项目
编剧、导演、木偶面具设计：黄盈
执行导演：董汶亮
舞美设计：张鵾鹏
灯光设计：林士涵
服装设计：吴涵
音响设计：赵力杰
舞台监督：王源浩
导演助理：张弛
音响师：田雨霖
道具制作：王彪、吴涵
技术管理：曹忠硕
制作人：孙维彤
翻译：杨洋
演员：贺柏涵、袁悦、松天硕、窦雨洋、边江龙、郭玺玉成、王源浩
古琴演奏：亓淼
特别鸣谢：陈斯、韩东、温晓楠、李欢、张艳栋、刘帅男、曦子、尉迟少南、刘帅男、郭毕东等
演出时间
2024年4月3日—6日 每日19:30
演出地点
北京国际戏剧中心·曹禺剧场
演出票价
480元/280元/180元
学生票价
40元（凭学生证入场）