在民间流传很广的7大俗语，其实都是被误读的。只不过随着时间的流逝，7大误读的俗语反而被认为是正确的了。下面就让我们来看看：
1、三个臭皮匠，顶个诸葛亮：裨（pí）将被误读为“皮匠”。裨将是副将，原意是3个副将的智慧加起来，能顶一个诸葛亮。虽然3个裨将到底能不能顶上一个诸葛亮存疑，但是“皮匠”不要说3个，就是30个也未必能顶上一个诸葛亮。毕竟，打仗不是在皮子上缝缝补补那么简单。
2、舍不得孩子套不住狼：这句俗语比较无厘头，为什么要把孩子舍了去套狼？世上所有的父母在孩子和狼之间，都会选择保全孩子，这还用说？其实，这句俗语原话是：舍不得鞋子套不住狼。指的是想要打狼，就要多跑些路，路走多了自然费鞋。
3、无毒不丈夫：这句俗语被很多人误读后，认为作为一个男人就应该手段毒辣、要狠。其实，这完全违背了本意，原话是“量小非君子，”。这里的“度”是指度量，也就是胸怀，意思是身为大丈夫，要顶天立地于天地间，做事坦坦荡荡，为人要胸怀宽广。跟手段毒辣毫不沾边，千万别再误读了。
4、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗：原话是“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。指的是女人哪怕嫁给了乞丐也要伴随其一生，哪怕嫁给年龄大的老人，也要跟随一辈子。说实话，这本是封建社会强加给女性的道德枷锁，被改成“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”情有可原，毕竟属鸡属狗的人不少啊，对吧？
5、无奸不商：这句广泛误读的俗语，往往被经商之人拿来作挡箭牌：你看老祖宗都说了，经商之人不奸诈不行啊……其实，这句俗语的原话是“无尖不商”。在古代，开粮行都是以升、斗来量的，商人卖米时会把升、斗堆成尖，尽可能让购买者感觉占到了便宜，从而赢得更多回头客。
6、有眼不识金镶玉：荆山玉被误读为金镶玉。荆山位于楚国境内（今天湖北保康县），楚人卞和发现一块宝玉，但是在献玉的过程中，因玉工不识宝，卞和分别被楚厉王、楚武王以欺君之罪砍去双脚。最终，楚文王继位命玉工剖开璞玉才发现稀世之宝，被雕刻成"和氏璧"。此后，荆山玉就代指价值连城的宝玉。
7、狗屁不通：原话本是“狗皮不通”。这句俗语被误读后，变成了一句脏话。其实，原话虽然粗俗，但还不至于如此不堪。狗的皮肤没有汗腺，夏天排热时，要伸出舌头散发体内的热气。因此，古时人们用“狗皮不通”来形容行不通、办不到的事情。