郑导带着耳机，一边看监视器，一边看剧本，满面愁容，愣是听不出来蔡少芬说的什么词儿！
打开网易新闻 查看更多图片
有人问郑晓龙皇后怎么不用蒋勤勤，主要考虑到陈建斌和蒋勤勤再演夫妻，会影响和其他妃子的戏。
《甄嬛传》的作者流潋紫很喜欢蔡少芬，向导演力荐，郑导觉得可行，唯一的顾虑就是蔡少芬的普通话。
郑晓龙很看重演员的台词水准，有一个拍戏习惯就是要听清演员的词儿，台词的逻辑重音和情感对了，这戏就成了一半了。
但是蔡少芬的广东话台词，不仅郑晓龙听不懂，对手陈建斌也听不懂。
在片场，陈建斌建议蔡少芬还是说普通话，蔡少芬担心大家会笑场，陈建斌笑说：“不会，我就当找了一个广东妃子。”
蔡少芬一说港普，所有和她搭戏的演员都憋着笑，但她不管，在一些不太重的戏上，坚持说普通话，这样后期配音口型会自然些。
蔡少芬在重头戏“皇上废妃”中用的是广东话，这样她更能释放情绪。
郑晓龙知道她演得好，但这词儿说没说完，郑导心里可打鼓了，问旁边的场记：“蔡少芬的词儿说完了吗？”
蔡少芬很敬业，怀着孕拍完了整部戏，也尽量不给后期配音演员添麻烦。拍完，郑导放心了：蔡少芬选对了！