金庸，香港四大才子之一，他跟古龙、梁羽生、温瑞安并称为是中国武侠小说的四大宗师。这位小说家虽然已经逝去两年，但他给人们留下的传奇故事可不少，而金庸的武侠小说也是被翻拍了无数次。比如说光是射雕英雄传就至少有十个版本，倚天屠龙记、笑傲江湖、鹿鼎记、神雕侠侣同样如此。然而，在他的众多小说之中，有一部神级小说。里面的一个角色便难倒了无数导演，至今都无人翻拍。
这本小说便是《越女剑》，属于短篇武侠小说，发表于1970年1月。创作越女剑的时候，他的最后一部长篇小说鹿鼎记已经在连载了。而通过作者为《三十三剑客图》写的配文可以知道，金庸原本是打算替这部近现代武侠小说家带来许多知识和灵感的版画集，每一集都配上一篇短篇小说。但后来因为种种原因，金庸只写了一篇越女剑便再也没有写下去，所以它是这个系列的唯一作品。
而且不同的是，这个小说是故事新编，早在金庸创作之前，便有许多的古籍都记载了这个故事。而金庸根据这些历史和小说，重新创作出越女剑，但同时又有着自己独特的构思。越女剑以春秋末年为背景，故事的主人公为阿青，她是越国乡间的一个牧羊姑娘。十六七岁的年纪，一张瓜子脸，皮肤白皙，身材苗条，是一位绝色美人。
阿青本来天真单纯的在牧羊，结果遇上了范蠡，没错，就是替越王击败吴王夫差的那位。阿青遇上范蠡的时候，西施已经被送进宫，所以最先她并未见过西施。两人的来往中，阿青爱上了范蠡，可范蠡的心中只有吴越，只有吴宫中情根深种的西施。他之所以会跟阿青有所来往，是因为看上阿青奇妙的剑术，想让她来培养越国剑士。
不料阿青的剑术是一白猿教的，她无法教导那些人，在跟八十名剑士对过招之后，阿青莫名的消失了。直到范蠡重新遇上西施，越王勾践卧薪尝胆二十年，终于亡了吴国。西施的间谍生涯总算是结束，她也可以跟相爱的范蠡在一起，阿青却想着杀了西施，她便可以跟范蠡在一起了。
然而阿青在见到西施的那一刻便失了神，西施的美令她感到震撼。她自己说得上是独一无二的美，可西施远在她之上，她似乎是将越国的山水灵气集于一身。眼睛比溪水亮，皮肤比云还要柔和，嘴唇比红花的花瓣还要娇嫩。她的美令女人看了都心动，阿青带着满身的杀气而来，看见她却全成了失望、羡慕。黯然神伤的她只好破窗离去，她选择退出，范蠡就此与西施悠游终生。
可以说，金庸最先将阿青的美描写到了极致，后来却又写西施的美在阿青之上。于是在西施的选择上便是一个难题，这样的美人极难演绎，所以1986年唯一拍摄的一部越女剑中，并没有出现西施。然而没有西施，这似乎又总是有些遗憾。所以到现在来说，越女剑只有一个版本，再未被翻拍过，实在是金庸将西施描述得太美了。
参考资料：《越女剑》