当哈兰德腾空而起时，四年前的债，终于到期了