同样距离中国700公里，菲律宾为何未如日本融入汉字文化