“嗌嘢”场景引发交流冲突，讲英文方式令人意外，背后隐情值得深思