她放弃清北，16分钟翻译吊打美国，“冰山美人”张京为何不爱笑？