上海地铁大叔义愤填膺，吐槽英文翻译不对，竟是中式英语