越南人街头下象棋，竟然和我们的不一样，有些字不同什么原因？