声调不对，日语老师教的不是这样，翻译就是俺不中了！