一字之差的称呼，却对历经磨难的男人有着巨大意义