普京称翻译是个“强盗”，只因把朋友翻译成了伙伴，遭官方吐槽