外国人学中文也太拼了，用英文谐音做标注，“会不会中文的都沉默了”