西医治“病”，中医调“人”：治病与调理的天壤之别