台上领奖暴露“真实人品”？张译说哭张艺谋，倪妮获刘德华相助