男子疑在监视期间自杀身亡？家属称死者肋骨折断，检察院:已对3名辅警立案调查