中日紧张对决，一触即发，谁将退让？