男子偷拿朋友车钥匙开车引发车祸死亡，其家属却将车主告上了法庭