延续的声音：从纸上到网上，一场跨越百年的接力