菩萨蛮·七夕
宋·苏轼(1080年 黄州)
风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。
白话译文 清风回旋,仙人驾辇归来,云层缓缓散开如同展开团扇;夜深月落,天上银河缓缓流转。 卧榻之上,梦境骤然惊醒,清晨屋檐外飘着零星细雨。 牛郎织女七夕匆匆相逢,虽然相聚短暂,却能够天长地久岁岁相见。 所以我终究不羡慕人间,人间煎熬度日,一日漫长得如同一年。 主旨思想 这首词作于黄州贬谪时期,借七夕牛郎织女的传说抒怀。 词人感叹牛郎织女相逢仓促,却年年有期;反观人世间,离别煎熬,度日如年。 表面写羡慕仙侣尚有一年一度相会的机会,不愿艳羡凡尘。深层寄托自身贬谪的苦闷:身陷逆境,前路渺茫,亲友相隔,饱尝漫长孤寂。 苏轼借着七夕神话对比仙界与人间,抒发被流放的惆怅。仙者短暂相逢却永续期盼,凡人长久别离、饱受岁月折磨。含蓄表达对当下困顿处境的感慨,在清冷孤寂的景物烘托下,道尽谪居岁月的漫长煎熬。
白话译文 清风回旋,仙人驾辇归来,云层缓缓散开如同展开团扇;夜深月落,天上银河缓缓流转。 卧榻之上,梦境骤然惊醒,清晨屋檐外飘着零星细雨。 牛郎织女七夕匆匆相逢,虽然相聚短暂,却能够天长地久岁岁相见。 所以我终究不羡慕人间,人间煎熬度日,一日漫长得如同一年。 主旨思想 这首词作于黄州贬谪时期,借七夕牛郎织女的传说抒怀。 词人感叹牛郎织女相逢仓促,却年年有期;反观人世间,离别煎熬,度日如年。 表面写羡慕仙侣尚有一年一度相会的机会,不愿艳羡凡尘。深层寄托自身贬谪的苦闷:身陷逆境,前路渺茫,亲友相隔,饱尝漫长孤寂。 苏轼借着七夕神话对比仙界与人间,抒发被流放的惆怅。仙者短暂相逢却永续期盼,凡人长久别离、饱受岁月折磨。含蓄表达对当下困顿处境的感慨,在清冷孤寂的景物烘托下,道尽谪居岁月的漫长煎熬。


JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图