贺新郎·夏景
宋·苏轼(1095年 惠州)
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。
✅白话译文 小燕子飞入华美屋舍,四下寂静,梧桐阴影转过正午。傍晚天气凉爽,美人刚沐浴完毕。手中轻摇素丝白团扇,素手与白扇洁白如玉。渐渐困倦,斜倚着独自沉沉睡去。帘外似有人推开绣门,空自惊醒了瑶台仙境的美梦,仔细一听,原来是风吹翠竹叩响门窗。 半开的石榴花,如同皱缩的红巾。等到那些轻浮艳丽的春花全部凋零,唯有榴花陪伴孤寂的人。细看这一枝浓艳花朵,层层花心紧紧收拢。又担心秋风来袭,吹落繁花只剩绿叶。若是你来到此地,花前把酒,触目伤情不忍细看。花瓣零落,美人落泪,一同簌簌而下。 ✅主旨思想 这首词写于苏轼贬居惠州时期,咏人兼咏物,花人合一。上片勾勒夏日幽居美人,孤寂清雅,美梦被风竹惊醒;下片借半开石榴花自喻,榴花在群芳落尽后独自盛放,芳心紧锁,又畏惧秋风摧残。 表面写佳人幽独、惜花伤时,实则托物寄怀:以美人、榴花自比,抒发贬谪后的孤高落寞,感叹芳华易逝、怀才难展。坚守高洁品格,暗含身世飘零、无人相知的深沉感慨 。
✅白话译文 小燕子飞入华美屋舍,四下寂静,梧桐阴影转过正午。傍晚天气凉爽,美人刚沐浴完毕。手中轻摇素丝白团扇,素手与白扇洁白如玉。渐渐困倦,斜倚着独自沉沉睡去。帘外似有人推开绣门,空自惊醒了瑶台仙境的美梦,仔细一听,原来是风吹翠竹叩响门窗。 半开的石榴花,如同皱缩的红巾。等到那些轻浮艳丽的春花全部凋零,唯有榴花陪伴孤寂的人。细看这一枝浓艳花朵,层层花心紧紧收拢。又担心秋风来袭,吹落繁花只剩绿叶。若是你来到此地,花前把酒,触目伤情不忍细看。花瓣零落,美人落泪,一同簌簌而下。 ✅主旨思想 这首词写于苏轼贬居惠州时期,咏人兼咏物,花人合一。上片勾勒夏日幽居美人,孤寂清雅,美梦被风竹惊醒;下片借半开石榴花自喻,榴花在群芳落尽后独自盛放,芳心紧锁,又畏惧秋风摧残。 表面写佳人幽独、惜花伤时,实则托物寄怀:以美人、榴花自比,抒发贬谪后的孤高落寞,感叹芳华易逝、怀才难展。坚守高洁品格,暗含身世飘零、无人相知的深沉感慨 。


JPG
长图
JPEG
长图
PNG
长图
PNG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
JPG
长图
PNG
长图
JPG
长图
PNG
长图
HEIC
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPEG
长图
JPEG
长图
PNG
长图
JPG
长图