蝶恋花·暮春别李公择
宋·苏轼(1078年 徐州)
簌簌无风花自堕,寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。路尽河回人转舵,系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。
白话译文 花瓣静静飘落,无风也独自凋零。园林冷清寂寥,杨柳衰老,樱桃花期早已逝去。落日似含温情,依旧映照对坐的友人;远山一抹青翠,冲破层叠云层。 河道蜿蜒曲折,船行至渡口调转船舵,友人即将远去。船只停泊在渔村,夜色昏暗,只有一盏孤灯摇曳。我多想借楚辞招魂之语遥寄思念,相信我思念你的时候,你也正在思念我。 主旨思想 这首词是苏轼在徐州与友人李公择离别之作。上片借暮春残景渲染落寞气氛,以落花、老树、落日烘托离别的惆怅;下片想象友人乘船远去的孤寂旅途。 全词由眼前实景转入别后遥想,融写景与相思于一体。结尾“我思君处君思我”双向落笔,跳出单方面离愁,写出知己心意相通,既有离别不舍,又饱含彼此相知的深厚情谊。
白话译文 花瓣静静飘落,无风也独自凋零。园林冷清寂寥,杨柳衰老,樱桃花期早已逝去。落日似含温情,依旧映照对坐的友人;远山一抹青翠,冲破层叠云层。 河道蜿蜒曲折,船行至渡口调转船舵,友人即将远去。船只停泊在渔村,夜色昏暗,只有一盏孤灯摇曳。我多想借楚辞招魂之语遥寄思念,相信我思念你的时候,你也正在思念我。 主旨思想 这首词是苏轼在徐州与友人李公择离别之作。上片借暮春残景渲染落寞气氛,以落花、老树、落日烘托离别的惆怅;下片想象友人乘船远去的孤寂旅途。 全词由眼前实景转入别后遥想,融写景与相思于一体。结尾“我思君处君思我”双向落笔,跳出单方面离愁,写出知己心意相通,既有离别不舍,又饱含彼此相知的深厚情谊。


JPEG
长图
JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPEG
长图
JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图