【清代程世爵《笑林广记》选摘359】现有一光头挂在外面
【原文】 一士问僧云：“你看我腹中是甚么？” 僧曰：“相公自然满腹文章在内。” 士曰：“非也。” 曰：“然则是五脏六腑乎？” 士曰：“亦非也。” 僧问何物，曰：“一肚皮和尚。若不信，现有一光头挂在外面。” 【译文】 有一人问和尚：“你看我腹中是什么？” 和尚答：“相公您自然是满腹文章在内。” 那人说：“不对。” 和尚说：“那么是五脏六腑了？” 那人说：“也不对。” 和尚问那人到底是什么东西，那人回答说：“是一肚皮和尚，如果不信，现有一光头挂在外面。” 【年父注】 “现有一光头挂在外面”之“光头”，说的是性器。
【原文】 一士问僧云：“你看我腹中是甚么？” 僧曰：“相公自然满腹文章在内。” 士曰：“非也。” 曰：“然则是五脏六腑乎？” 士曰：“亦非也。” 僧问何物，曰：“一肚皮和尚。若不信，现有一光头挂在外面。” 【译文】 有一人问和尚：“你看我腹中是什么？” 和尚答：“相公您自然是满腹文章在内。” 那人说：“不对。” 和尚说：“那么是五脏六腑了？” 那人说：“也不对。” 和尚问那人到底是什么东西，那人回答说：“是一肚皮和尚，如果不信，现有一光头挂在外面。” 【年父注】 “现有一光头挂在外面”之“光头”，说的是性器。
JPG
长图
全球幽默中心