高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，网友吐槽“中文直译闹笑话”，运营单位：将整改

高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉

甘肃一高速服务区开水间英文标识，网友吐槽“中文直译闹笑话”

高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团致歉：错误英文标识已拆除

高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉

甘肃连霍高速（霍尔果斯方向）鸳鸯服务区开水间英文标识被误译为“Open Water rooms”，引发热议

高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉

甘肃省高速公路服务集团通报“服务区‘开水间’英文标识是‘Open Water rooms’”：错误标识已拆除，将在各服务区开展标识标牌专项整治

服务区开水间英文标识翻译错误，甘肃省高速公路服务集团致歉

开水间翻译成“Open Water rooms”，甘肃高服集团致歉：该标识已拆除，将全面校核所有服务区中英文标识标牌

开水间翻译成“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉：经核实，该问题属实，错误英文标识已拆除

高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，网友吐槽“中文直译闹笑话”

高速服务区“开水间”英文标识是“Open Water rooms”，甘肃省高速公路服务集团道歉：错误英文标识已拆除，将开展标识标牌专项整治

甘肃一高速服务区“开水间”英文标识竟是“Open Water rooms”，网友吐槽“中文直译闹笑话”，运营单位：将整改

甘肃鸳鸯服务区开水间英文标识翻译出错，官方致歉：已拆除，在各服务区开展标识标牌专项整治

甘肃一服务区开水间英译闹乌龙，被网友吐槽“中式英文”

甘肃省高速公路服务集团通报“鸳鸯服务区开水间英文标识翻译有误” ：错误英文标识已拆除，开展标识标牌专项整治

中式英文被连夜拆除，文化自信为何容不下一个“开水间”式直译？

广东一高速服务区挤满"泡面人" 开水间排队打水冲泡面