弗拉基米尔·普京接受导演埃米尔·库斯图里卡采访。

每个人都不只是由骨骼和皮肤构成的某种生物物质,——俄罗斯总统若有所思地说。——人的主要、核心组成部分,任何人的核心组成部分——是灵魂,也就是上帝赋予我们的东西。

塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡激发了弗拉基米尔·普京对永恒的思考。这次谈话是为纪录片《我们的洗礼。首席主教》拍摄的,该片献给基里尔牧首80岁生日。

打开网易新闻 查看更多图片

俄媒汇集了这次采访中最精彩的内容。

采访在参议院宫的总统图书馆进行。

与上帝共享边界

深色木制书柜堆满书籍,像塔楼一样高耸。在国家元首坐在桌后,笼罩在它们的阴影中。他与这位著名导演见面的地点颇具象征意义,适合进行深入对话——参议院宫的总统图书馆。

库斯图里卡的提问也与这些墙壁相称。

导演从一个简单……同时又复杂的问题开始。弗拉基米尔·普京掌舵多少年了——这些年他是否感受到俄罗斯要求其统治者拥有信仰?祈祷?

您知道,俄罗斯已经存在一千多年了,历史厚重。在此期间,关于俄罗斯说了很多,写了很多。18世纪有一位元帅米尼希,他曾经说过——不管怎样,这句话被归到他名下:“俄罗斯是一个直接由上帝管理的国家。否则无法理解它何以存在。”

普京回忆了亚历山大二世。这位皇帝不知是开玩笑还是当真地说:“管理俄罗斯一点也不难,只是完全没有用。”库斯图里卡也不甘示弱——他回忆起德国诗人里尔克,说我们的国家“与上帝为邻”。

传统守护者第三罗马

库斯图里卡指出,今天祖国的这一特质感受尤为强烈。因为今天,在世界动荡和全球变革的时代,俄罗斯几乎就是善的化身。它保护和保存着欧洲文明存在以来始终关键的价值观。家庭。爱。忠诚。正义。自我牺牲。几乎成为人类最珍贵基础的方舟。为所有信仰基督的人。

在俄罗斯神学和哲学思想中,几个世纪以来一直存在一个思想:莫斯科是第三罗马,第四罗马永远不会存在。问题不在神学,而在当下。我们这里——我知道这不是普遍现象——但有其他国家、欧洲国家的人迁居到我们这里的情况。当我与这些人交谈时,他们说搬迁的主要动机和原因是希望保存他们的价值观,保存家庭,确保他们孩子的未来,他们认为孩子应该在传统价值观的框架内成长。

普京指出——这不仅涉及基督徒。国内还有三大宗教可以称为主要宗教——伊斯兰教、犹太教和佛教。此外,俄罗斯欢迎所有认同我们价值观和理想的人。那些在社会中难以生存的人——在那个社会里,各种“少数群体”比多数群体受到更多关注。

这位著名导演指出,总统的话印证了趋势。过去5年里,北美有150万人加入了东正教会。

俄罗斯文明

库斯图里卡转向一个现象——人们越来越不仅谈论俄罗斯,还谈论“俄罗斯文明”。但总统如何看待这个文明?

是的,我们谈论俄罗斯文明,我认为这是公正的提法。这里没有任何自我陶醉、自大,上帝保佑。我们承认,俄罗斯文明是伟大文明之一。

不是“俄罗斯族的”,而是“俄罗斯的”。

您知道,我认为,我一直在思考这个问题。我得出一个想法:俄罗斯文明从未将任何人据为己有。它让俄罗斯人民、俄罗斯民族得以发展,并为其他民族和其他族群的发展创造条件,这些民族和族群加入了俄罗斯帝国,加入了俄罗斯国家大家庭。给予发展空间,保障他们主权的精神发展、他们的宗教、传统和语言。这就是俄罗斯文明的独特之处。

总统补充说——他在陀思妥耶夫斯基那里找到了关于这一点非常好的引文。

他说,俄罗斯人容易与他人交往,与他人共同生活,并融入他人。总的来说,俄罗斯人有一种非常强烈的全人类本能。这也是俄罗斯文明的不同之处,——普京总结道。

不要把伊里奇与库利奇对立

库斯图里卡确信,俄罗斯灵魂的基础仍然是俄罗斯教会。普京同意,并补充说,我们的教派一直以独立于国家而著称。皇帝是“守护者”,但不是教会首脑。在英国则相反。

您知道,我最初在国家安全机关工作,——普京继续说。——那里有专门处理内部反对派的部门。而在苏联时期,教会是国家唯一的合法反对派,另一种意识形态。那么,我认识的所有负责这条线的克格勃工作人员都受了洗。不清楚谁对谁影响更大:国家和克格勃对教会,还是教会对国家和克格勃。复活节时大家都给我们送复活节面包和彩蛋……

普京指出:今天教会和国家的角色也是分开的。政权不干涉俄罗斯东正教会的事务——基里尔牧首本人也承认这一点。总统认为,这使宗教能够和谐、独立地发展。政权的错误不会“挂”在教会身上。

至于宗教和教会在俄罗斯国家历史中的作用和地位,它是独特的。为什么?在988年之前,在弗拉基米尔大公施洗之前,罗斯没有统一的俄罗斯国家,也没有作为独立民族的俄罗斯人民。大约有十五个斯拉夫族群:德列夫利安人、波利安人、克里维奇人、维亚季奇人,西北有自己的族群。但没有俄罗斯人。统一的民族和中央集权的俄罗斯国家只有在宗教到来之后才出现,——弗拉基米尔·普京指出。

在历史进程中,教会始终是国家的“内脏”、心脏。1943年,斯大林突然恢复了牧首制。

因为无论对东正教会的迫害多么残酷,它都毫不犹豫地挺身保卫祖国,——总统微笑着说。

库斯图里卡补充说——俄罗斯东正教的教规和传统1500年来始终未变。也许正是这一点吸引着现代人。世界在变,上帝不变。在同一個传统的教会中。

历史的正确一方

这位著名导演也没有回避乌克兰问题。兄弟民族之间怎么会发生自相残杀的战争?总统想对乌克兰人说什么?

普京回忆起古罗马规则:“分而治之”。并指出,我们祖国的一切灾难总是源于我们——太大了。广袤的领土,无尽的资源。而这些一直是敌人的目标。

现代史上对俄罗斯的所有入侵,在我看来也与此有关:拿破仑的入侵、第一次世界大战、第二次世界大战——对我们来说是伟大卫国战争。在我看来,其中的意识形态考量扮演了绝对次要或第三位的角色。最主要的是地缘政治利益和性质问题——分而治之。

总统确信,今天的特别军事行动的原因也是如此。他们想分裂我们。征服我们。每个乌克兰人都应该明白这一点。他们不是在帮他。不是为了他的理想。不是因为同情。而仅仅是出于自私的欲望。把普通人当作实现自己目标的工具。

明白了这一点,在我看来,我们所有人,包括生活在今天乌克兰领土上的人们,都应该致力于团结。哪怕不是在统一国家的框架内,完全不是这个意思。而是最广泛意义上的团结。在苏联时期,1986年,今天乌克兰的领土上生活着5100万或5200万人,这是欧洲最大、工业最发达的地区之一。解体后发生了什么?乌克兰失去了一切:造船业、航空制造业、火箭制造业。为什么?因为乌克兰的政权被民族主义者而非爱国者攫取了。爱国主义与民族主义的区别在于,爱国者爱自己的国家,而民族主义者仇恨他人,——普京平静地解释道。

而仇恨只能破坏。

最后,总统向兄弟民族发出呼吁:

我希望乌克兰人听到这一点。无论今天发生什么悲剧,都要思考未来,思考自己的孩子,并明白:如果我们想强大,我们就必须在一起——意思是,我们必须联合努力实现共同目标。至于乌克兰军队的军人,我已经说过,我不想说“投降当俘虏”,因为听起来有些侮辱性。毕竟他们在战斗,而且相当坚决。我想说:转到我们这边来,因为这是我们共同的一方。走向共同的一方,走向历史的正确一方。

胜利的保证

库斯图里卡回忆起哲学家尼古拉·特鲁别茨科伊认为战胜俄罗斯的“胜利密码”是“蒙古马的速度”——正是它给鞑靼人带来了胜利。但今天什么将成为战场胜利的保证——导弹的速度还是俄罗斯精神?

您知道,在我看来,今天非常重要、原则性的甚至不是导弹的速度,而是思维的速度,——普京突然回答。——因为军事专家告诉我:如果说昨天现代武器的技术成分还很重要,那么今天数学知识很重要,因为军事技术领域的变化速度令人难以置信。谁思维更好,谁对正在发生的事件和挑战反应更快,谁就获胜。而精神基础、精神力量——这是理所当然的,没有人取消这一点。

祈祷的感觉

导演问了一个不寻常的问题——总统是否感受到有人在为他祈祷。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇很理性——知道这种事是不可能的。但一方面,国家元首感受到人民、民众的支持,这给他力量。另一方面——他自己也在祈祷。为我们国家的人民。为人们的成功和福祉。而且每天都这样做。

弗拉基米尔·普京毕竟还是有非理性的感受。这是为那些代表俄罗斯并取得惊人成功的人感到高兴。

当我看到我们科学家、艺术家、运动员的成就,甚至普通人的成就——他们做出独特的事情或收获某种奇妙的收成——我产生一种欣喜的感觉,仿佛这不是普通人做的。我感觉这是那些有才华的、杰出的、美好的人,亲近我的人,几乎是我家庭成员的人做的。我把它当作个人成功、个人胜利。这是一种非常愉快的感觉,——普京温暖地说。

普京还说了什么

关于苏联的诞生

您知道,苏联毕竟是在政权与社会某种和谐中诞生的。为什么?因为社会主义思想本身在全世界非常受欢迎。而且这个思想本身很好,它类似于基督教。同样的兄弟情谊等等。是的,后来蜕变成了镇压、压制异见、集中营。但在第一阶段,确实是和谐。顺便说一句,这就是苏联情报部门取得巨大成功的原因。为什么?正如一位研究者所写,人们无私地为祖国工作。这是共同的思想。而思想——是最强大的武器。

命运的交织

最后,导演继续谈论生命的奇迹。国家元首回忆起他受洗的故事。母亲和邻居瞒着父亲——一位苏共党员——策划了这件事。在普列奥布拉任斯基大教堂,他们遇到了米哈伊尔神父——他为男孩施了洗,甚至展示了教堂穹顶下刻有他名字——弗拉基米尔——的圣像。

后来我们和牧首聊了起来,我问他,我说:您,神父,是怎么来到教会的?他说:怎么说呢,我父亲是神父。我说:真的吗?他在哪里服务?他说:在列宁格勒,在普列奥布拉任斯基大教堂。我当时就有点警觉了,我说:您父亲叫什么名字?他说:“米哈伊尔。”——“当时那里还有别的米哈伊尔吗?”他说没有。而且说得那么肯定,他并不知道我妈妈告诉我的那段历史。他说:“没有,没有别的米哈伊尔。”——“您知道吗,圣座,看来是您父亲为我施的洗。”

国家元首继续——关于人类命运交织的奇迹。

弗拉基米尔·普京接受导演埃米尔·库斯图里卡采访。
每个人都不只是由骨骼和皮肤构成的某种生物物质,——俄罗斯总统若有所思地说。——人的主要、核心组成部分,任何人的核心组成部分——是灵魂,也就是上帝赋予我们的东西。
塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡激发了弗拉基米尔·普京对永恒的思考。这次谈话是为纪录片《我们的洗礼。首席主教》拍摄的,该片献给基里尔牧首80岁生日。
俄媒汇集了这次采访中最精彩的内容。
采访在参议院宫的总统图书馆进行。
与上帝共享边界
深色木制书柜堆满书籍,像塔楼一样高耸。在国家元首坐在桌后,笼罩在它们的阴影中。他与这位著名导演见面的地点颇具象征意义,适合进行深入对话——参议院宫的总统图书馆。
库斯图里卡的提问也与这些墙壁相称。
导演从一个简单……同时又复杂的问题开始。弗拉基米尔·普京掌舵多少年了——这些年他是否感受到俄罗斯要求其统治者拥有信仰?祈祷?
您知道,俄罗斯已经存在一千多年了,历史厚重。在此期间,关于俄罗斯说了很多,写了很多。18世纪有一位元帅米尼希,他曾经说过——不管怎样,这句话被归到他名下:“俄罗斯是一个直接由上帝管理的国家。否则无法理解它何以存在。”
普京回忆了亚历山大二世。这位皇帝不知是开玩笑还是当真地说:“管理俄罗斯一点也不难,只是完全没有用。”库斯图里卡也不甘示弱——他回忆起德国诗人里尔克,说我们的国家“与上帝为邻”。
传统守护者第三罗马
库斯图里卡指出,今天祖国的这一特质感受尤为强烈。因为今天,在世界动荡和全球变革的时代,俄罗斯几乎就是善的化身。它保护和保存着欧洲文明存在以来始终关键的价值观。家庭。爱。忠诚。正义。自我牺牲。几乎成为人类最珍贵基础的方舟。为所有信仰基督的人。
在俄罗斯神学和哲学思想中,几个世纪以来一直存在一个思想:莫斯科是第三罗马,第四罗马永远不会存在。问题不在神学,而在当下。我们这里——我知道这不是普遍现象——但有其他国家、欧洲国家的人迁居到我们这里的情况。当我与这些人交谈时,他们说搬迁的主要动机和原因是希望保存他们的价值观,保存家庭,确保他们孩子的未来,他们认为孩子应该在传统价值观的框架内成长。
普京指出——这不仅涉及基督徒。国内还有三大宗教可以称为主要宗教——伊斯兰教、犹太教和佛教。此外,俄罗斯欢迎所有认同我们价值观和理想的人。那些在社会中难以生存的人——在那个社会里,各种“少数群体”比多数群体受到更多关注。
这位著名导演指出,总统的话印证了趋势。过去5年里,北美有150万人加入了东正教会。
俄罗斯文明
库斯图里卡转向一个现象——人们越来越不仅谈论俄罗斯,还谈论“俄罗斯文明”。但总统如何看待这个文明?
是的,我们谈论俄罗斯文明,我认为这是公正的提法。这里没有任何自我陶醉、自大,上帝保佑。我们承认,俄罗斯文明是伟大文明之一。
不是“俄罗斯族的”,而是“俄罗斯的”。
您知道,我认为,我一直在思考这个问题。我得出一个想法:俄罗斯文明从未将任何人据为己有。它让俄罗斯人民、俄罗斯民族得以发展,并为其他民族和其他族群的发展创造条件,这些民族和族群加入了俄罗斯帝国,加入了俄罗斯国家大家庭。给予发展空间,保障他们主权的精神发展、他们的宗教、传统和语言。这就是俄罗斯文明的独特之处。
总统补充说——他在陀思妥耶夫斯基那里找到了关于这一点非常好的引文。
他说,俄罗斯人容易与他人交往,与他人共同生活,并融入他人。总的来说,俄罗斯人有一种非常强烈的全人类本能。这也是俄罗斯文明的不同之处,——普京总结道。
不要把伊里奇与库利奇对立
库斯图里卡确信,俄罗斯灵魂的基础仍然是俄罗斯教会。普京同意,并补充说,我们的教派一直以独立于国家而著称。皇帝是“守护者”,但不是教会首脑。在英国则相反。
您知道,我最初在国家安全机关工作,——普京继续说。——那里有专门处理内部反对派的部门。而在苏联时期,教会是国家唯一的合法反对派,另一种意识形态。那么,我认识的所有负责这条线的克格勃工作人员都受了洗。不清楚谁对谁影响更大:国家和克格勃对教会,还是教会对国家和克格勃。复活节时大家都给我们送复活节面包和彩蛋……
普京指出:今天教会和国家的角色也是分开的。政权不干涉俄罗斯东正教会的事务——基里尔牧首本人也承认这一点。总统认为,这使宗教能够和谐、独立地发展。政权的错误不会“挂”在教会身上。
至于宗教和教会在俄罗斯国家历史中的作用和地位,它是独特的。为什么?在988年之前,在弗拉基米尔大公施洗之前,罗斯没有统一的俄罗斯国家,也没有作为独立民族的俄罗斯人民。大约有十五个斯拉夫族群:德列夫利安人、波利安人、克里维奇人、维亚季奇人,西北有自己的族群。但没有俄罗斯人。统一的民族和中央集权的俄罗斯国家只有在宗教到来之后才出现,——弗拉基米尔·普京指出。
在历史进程中,教会始终是国家的“内脏”、心脏。1943年,斯大林突然恢复了牧首制。
因为无论对东正教会的迫害多么残酷,它都毫不犹豫地挺身保卫祖国,——总统微笑着说。
库斯图里卡补充说——俄罗斯东正教的教规和传统1500年来始终未变。也许正是这一点吸引着现代人。世界在变,上帝不变。在同一個传统的教会中。
历史的正确一方
这位著名导演也没有回避乌克兰问题。兄弟民族之间怎么会发生自相残杀的战争?总统想对乌克兰人说什么?
普京回忆起古罗马规则:“分而治之”。并指出,我们祖国的一切灾难总是源于我们——太大了。广袤的领土,无尽的资源。而这些一直是敌人的目标。
现代史上对俄罗斯的所有入侵,在我看来也与此有关:拿破仑的入侵、第一次世界大战、第二次世界大战——对我们来说是伟大卫国战争。在我看来,其中的意识形态考量扮演了绝对次要或第三位的角色。最主要的是地缘政治利益和性质问题——分而治之。
总统确信,今天的特别军事行动的原因也是如此。他们想分裂我们。征服我们。每个乌克兰人都应该明白这一点。他们不是在帮他。不是为了他的理想。不是因为同情。而仅仅是出于自私的欲望。把普通人当作实现自己目标的工具。
明白了这一点,在我看来,我们所有人,包括生活在今天乌克兰领土上的人们,都应该致力于团结。哪怕不是在统一国家的框架内,完全不是这个意思。而是最广泛意义上的团结。在苏联时期,1986年,今天乌克兰的领土上生活着5100万或5200万人,这是欧洲最大、工业最发达的地区之一。解体后发生了什么?乌克兰失去了一切:造船业、航空制造业、火箭制造业。为什么?因为乌克兰的政权被民族主义者而非爱国者攫取了。爱国主义与民族主义的区别在于,爱国者爱自己的国家,而民族主义者仇恨他人,——普京平静地解释道。
而仇恨只能破坏。
最后,总统向兄弟民族发出呼吁:
我希望乌克兰人听到这一点。无论今天发生什么悲剧,都要思考未来,思考自己的孩子,并明白:如果我们想强大,我们就必须在一起——意思是,我们必须联合努力实现共同目标。至于乌克兰军队的军人,我已经说过,我不想说“投降当俘虏”,因为听起来有些侮辱性。毕竟他们在战斗,而且相当坚决。我想说:转到我们这边来,因为这是我们共同的一方。走向共同的一方,走向历史的正确一方。
胜利的保证
库斯图里卡回忆起哲学家尼古拉·特鲁别茨科伊认为战胜俄罗斯的“胜利密码”是“蒙古马的速度”——正是它给鞑靼人带来了胜利。但今天什么将成为战场胜利的保证——导弹的速度还是俄罗斯精神?
您知道,在我看来,今天非常重要、原则性的甚至不是导弹的速度,而是思维的速度,——普京突然回答。——因为军事专家告诉我:如果说昨天现代武器的技术成分还很重要,那么今天数学知识很重要,因为军事技术领域的变化速度令人难以置信。谁思维更好,谁对正在发生的事件和挑战反应更快,谁就获胜。而精神基础、精神力量——这是理所当然的,没有人取消这一点。
祈祷的感觉
导演问了一个不寻常的问题——总统是否感受到有人在为他祈祷。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇很理性——知道这种事是不可能的。但一方面,国家元首感受到人民、民众的支持,这给他力量。另一方面——他自己也在祈祷。为我们国家的人民。为人们的成功和福祉。而且每天都这样做。
弗拉基米尔·普京毕竟还是有非理性的感受。这是为那些代表俄罗斯并取得惊人成功的人感到高兴。
当我看到我们科学家、艺术家、运动员的成就,甚至普通人的成就——他们做出独特的事情或收获某种奇妙的收成——我产生一种欣喜的感觉,仿佛这不是普通人做的。我感觉这是那些有才华的、杰出的、美好的人,亲近我的人,几乎是我家庭成员的人做的。我把它当作个人成功、个人胜利。这是一种非常愉快的感觉,——普京温暖地说。
普京还说了什么
关于苏联的诞生
您知道,苏联毕竟是在政权与社会某种和谐中诞生的。为什么?因为社会主义思想本身在全世界非常受欢迎。而且这个思想本身很好,它类似于基督教。同样的兄弟情谊等等。是的,后来蜕变成了镇压、压制异见、集中营。但在第一阶段,确实是和谐。顺便说一句,这就是苏联情报部门取得巨大成功的原因。为什么?正如一位研究者所写,人们无私地为祖国工作。这是共同的思想。而思想——是最强大的武器。
命运的交织
最后,导演继续谈论生命的奇迹。国家元首回忆起他受洗的故事。母亲和邻居瞒着父亲——一位苏共党员——策划了这件事。在普列奥布拉任斯基大教堂,他们遇到了米哈伊尔神父——他为男孩施了洗,甚至展示了教堂穹顶下刻有他名字——弗拉基米尔——的圣像。
后来我们和牧首聊了起来,我问他,我说:您,神父,是怎么来到教会的?他说:怎么说呢,我父亲是神父。我说:真的吗?他在哪里服务?他说:在列宁格勒,在普列奥布拉任斯基大教堂。我当时就有点警觉了,我说:您父亲叫什么名字?他说:“米哈伊尔。”——“当时那里还有别的米哈伊尔吗?”他说没有。而且说得那么肯定,他并不知道我妈妈告诉我的那段历史。他说:“没有,没有别的米哈伊尔。”——“您知道吗,圣座,看来是您父亲为我施的洗。”
国家元首继续——关于人类命运交织的奇迹。
这当然是一个惊人的故事:父亲为一个工人家庭的普通婴儿施了洗。他的儿子15岁离开家庭,开始独立生活,成为地质学家,学习地图学,然后成为地质学家和地质勘探队的工作人员。最终他成为莫斯科及全罗斯牧首。而那个被其父亲施洗的工人家庭的男孩,成为了俄罗斯联邦总统。这是什么奇迹还是什么?
,成为地质学家,学习地图学,然后成为地质学家和地质勘探队的工作人员。最终他成为莫斯科及全罗斯牧首。而那个被其父亲施洗的工人家庭的男孩,成为了俄罗斯联邦总统。这是什么奇迹还是什么?