说到收锦旗
医生绝对有话说
此前，小坊就曾报道过
上海华山医院的锦旗
个个都是"段子手"写的！
而近日，上海一位社区医生
收到这样一面锦旗
不仅中英文合璧
甚至还带有中文谐音梗
任谁看了都要忍不住笑出声
“Unbelievable，Incredible，
Amazing，WOW，针牛！”
挂在诊室里
真的是“弹眼落睛”！
注：unbelievable（难以置信）incredible（太不可思议了）amazing（神奇）、wow（哇）、针牛
在沪工作多年的德国友人
为中医针灸的神奇效果而折服
故事发生在青浦区夏阳街道社区卫生服务中心中医科，这面创意满满的锦旗，正是该科室医生陈曹杰收到的一份特别致谢。
拿到锦旗后，陈曹杰被这份别致的惊喜打动，忍不住在自己的朋友圈分享了这面有意思的锦旗，直呼“让老外患者体验到了中国传统医学的魅力，Acupuncture is amazing（针灸非常神奇） ”。
据了解，锦旗是一位在沪工作多年的德国友人乔伊赠送的。
长期伏案工作的乔伊，常年受颈肩酸痛困扰，有时还伴随手臂发麻，严重时甚至会引发头晕。他先后尝试口服药物、外用贴膏等方式调理，但症状改善有限。在一位中国同事的推荐下，他来到青浦区夏阳街道社区卫生服务中心，打算试一试针灸治疗。
说起乔伊初次前来就诊，陈曹杰医生印象很深，也颇感意外：平日里前来接受针灸治疗的外籍患者并不多，他至今也好奇，究竟是谁向乔伊推荐了自己。
当外国患者遇上中国医生
到底该怎么沟通呢？
陈医生坦言，其实有问乔伊“Can you speak Chinese?（你会说中文吗？）”，不过，乔伊表示，只会说一点点，中文太难了。
他笑着调侃，还好当年学的英文没有全还给老师。诊疗全程，两人靠着中英夹杂的方式交流。乔伊会摸着脖子用 “Neck ache” 来描述自己疼痛的感受，沟通虽简单，却足够清晰。
那外国人体验针灸
是种什么感受呢？
“刚开始，我最关心的是扎针会不会很疼，能不能帮我缓解不舒服。”乔伊说，“实际治疗时，没有我想象中那么疼。后来颈肩慢慢放松了，工作时也舒服了不少，这让我很惊喜。”
接诊后，陈曹杰详细询问乔伊的病史、症状以及日常工作习惯，为他制定针灸方案，并全程跟进症状变化。考虑到沟通需要，陈曹杰还用英文提醒他调整坐姿、避免长时间低头，并指导练习简易中医导引康复动作。
“治疗是一方面，日常习惯也要一起调整。”陈曹杰说，“像他这样经常伏案工作的人，我们会提醒不要长时间保持一个姿势，工作间隙适当活动。具体采用什么治疗方式，要根据每个人的情况来判断。”
经过三周规范治疗，乔伊颈肩酸痛基本消退，手臂发麻症状明显缓解。为表达谢意，乔伊专门定制了这面锦旗。
“我知道在中国，患者会用送锦旗的方式感谢医生，所以也想入乡随俗。”乔伊说，“上面的几个词，就是我治疗后的真实感受。我也想把这次经历讲给朋友听。”
经常来这里就诊的一些病患也都认识了这位老外乔伊，大家说起他来都是津津乐道。
而谈及陈曹杰医生
患者们也是直夸好！
患者：我现在六十几岁，从上海看病到现在为止，我们全部在这里，都找他看病，因为他讲的话，没吃药就好了一半。
患者：我为陈医生点赞，他服务态度好，医疗水平也高。
患者：对病人很仔细，很认真~随问随答。
患者：病人问他的，他有问必答。
据了解，陈曹杰医生今年34岁，针灸方向主要为颈肩腰腿痛（颈椎病，肩周炎，腰椎间盘突出症，坐骨神经痛，膝关节痛等），已从医10年，在夏阳街道工作7年。
随着中国免签政策持续落地
外国友人“反向就医”热度持续攀升
越来越多海外友人前来
其中不少人就选择体验中医
社交平台上
有外国友人就专门询问
上海不错的中医师或中医诊所
感受中医的神奇
你平时会看中医吗？
感觉怎么样？
编辑: 许露露
责编: 金莹莹