学习德语从一开始就会面临Du 和Sie 这两个基本称呼的问题。德国人的称呼究竟有什么规律？
一项企业网站分析发现，地区和行业差异明显，“Siezen”(敬称)并没有过时：约七成受分析企业仍用“Sie（您）”称呼访客，采用“du(你)”的只有约两成。
PART01
汉堡、柏林更爱用“du”
企业数据平台Listflix在2026年9月发布的分析中，统计了约166万家企业网站。其中，70.1%使用“Sie”，20.5%使用“du”，另有9.4%混用两种称呼。
在德国西部和北部，非正式的“du”的使用频率明显高于东部和南部。
按联邦州比较，汉堡的“du”使用比例最高，为26.2%；柏林以24.7%位居第二，石荷州为22%。比例较低的包括图林根17.8%、梅前州17.5%和萨安州17.2%。 城市及县级地区中，Flensburg以28.2%居前，Unstrut-Hainich-Kreis只有12.8%。
不过，即使在“du”较流行的地方，它也没有成为企业网站的多数选择。
PART02
纹身店和药店的称呼完全是两个世界
行业差异比地区差异更醒目。纹身工作室使用“du”的比例达85.6%，瑜伽馆为80.8%，婚礼摄影师为76.8%。这些服务往往强调个人风格和亲近感。
称呼往往是为了体现服务关系和沟通策略，绝非对方是否热情。
药店则只有1.2%使用“du”，房产中介和保险代理均为1.4%，公证人为1.9%，医生为3.8%。涉及健康、财产和正式事务时，“Sie”仍是常见选择。
PART03
du并不完全代表现实中的熟络
这项研究分析的是企业网络文案，并没有调查居民面对面交谈。网路上采用“du”，在很大程度上是品牌想显得年轻、亲切，不能直接推导为当地人见面都互称“你”。 小型企业和自由职业者使用非正式称呼的比例最高，达22.8%。大型公司中，只有13%使用非正式称呼。
“du”可以拉近语言距离，却不会真的带来平等关系。老板改口叫“你”，上下级关系仍在；商家称你为“du”，合同条款也不会因此更宽松。
对在德国生活的人，更实用的做法仍是看场合、看双方约定。初次接触陌生成年人，尤其办理正式事务时，先用“Sie”通常比较稳妥；希望改用“du”，可以直接问一句：“Wollen wir uns duzen?”
访问德国热线网站
https://www.dolc.de
扫码查看海量消息