兰香刚入林府时,就曾用这句话提醒嬷嬷,说那些看热门或有过节之人不辨真相,只会以讹传讹毁人名声。其中“人言可畏”语出《诗经.郑风.将仲子》,原句为“人之多言,亦可畏也”;“三人成虎”则出自《战略策.魏策二》。二句合用,强调了流言被反复被多人传述的分量,以及它将带给人的压力与伤害。

打开网易新闻 查看更多图片

守一先生在雪地里与兰香解卦时,说的这句话出自《周易.系辞上》。大意是说,人即使身处室内,善言也会得到远方回应,恶言则会使远方之人疏离。

兰香在寻找帮沈家收殓的恩人时曾烧香许诺的这句话:“饮水思源”出自庾信的《徵调曲》,原句为“落其实者思其树,饮其流者怀其源”;“结草”典出《左传.宣公十五年》;“衔环”典出《续齐谐记》。三典合用表示感恩图报、铭记不忘之意,这也成了兰香与林锦岐后来真正和解之所在。

这句话出自《道德经》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。大意是说,灾祸里依傍着幸福,幸福里也潜伏着灾祸,它们在一定条件下相互转化。这也是林昭祥对林锦岐“风光时勿得意忘形”的教导。

打开网易新闻 查看更多图片

林锦岐发现许兰香身世有异后,立即跑去问祖父林昭祥对沈嘉兰的印象。林老太爷回曰:她六岁时,我曾见过一面,璞玉浑金,林下之风。

“璞玉浑金”出自《世说新语.荣誉》,原是竹林七贤中王戎评价山涛的话,指未经琢磨的美玉、未经冶炼的真金,比喻人天性质朴纯美、天然不饰;“林下之风”出自《世说新语.贤媛》,原本形容才女谢道韫,指女子有才学、有风骨,拥有魏晋名士高雅脱俗、从容闲雅的气质,不流于世俗。可见当年沈学士对爱女的培育不遗余力!

韩梁向兰香隔墙表达爱意时说的这句话,出自元代白朴《水调歌头.北风下庭绿》。意为只要天下有相知的朋友,无论走到哪里,都能有所依托。其实这句话,早已彰显了韩梁温润赤诚的品格。

打开网易新闻 查看更多图片

兰香与林绣芄谈心时说的这句话,典故来源可以归到《妙法莲华经》《法华经》,但更准确的来源是《维摩诘经》。它传递了“相互扶持、彼此救赎”以及“成全别人,也是成全自己”的处世哲学。

兰香与林锦岐坐而论道时脱口而出的这句话,出自《道德经》第79章箴言,意思是说,天道对万物没有偏私,却总会眷顾心怀善念、行事合道之人。这句话的中心思想,也一直贯穿全剧核心,更是兰香的人格底色与真实写照。

上述典故台词,不仅兼具古韵与人生力量,更是与剧中人物命运深度贴合。你还发现《兰香如故》哪些典故台词?欢迎互动。