《辛普森一家》把阿普带回来了，而且他开口说话了。这部动画在第38季第二集中让这位Kwik-E-Mart便利店老板重新登场，配音换成了印度裔演员苏尼尔·马尔霍特拉。
马尔霍特拉是位高产配音演员，作品涵盖《降世神通：科拉传奇》到《真人快打11》等。这次换人之所以受关注，是因为阿普此前由汉克·阿扎里亚配音，直到2020年他宣布不再为这个角色献声。
这一决定源于2017年的纪录片《阿普的问题》。喜剧演员哈里·孔达博卢在片中质疑：阿普这样一个印度裔角色，由非印度裔演员用夸张口音演绎，出现在美国主流电视上，对现实中的人造成了伤害。孔达博卢特别指出，阿扎里亚的演绎是"模仿的模仿"，与《辛普森一家》里大黄蜂侠等其他刻板印象角色类似。
这次回归没有简单地把角色雪藏了事，而是用一集巧妙的内容，像是给阿普的一封道歉信。这一集名为《恐怖树屋呈现：复仇》，荷马、查默斯、弗林克和拉戈先生以为他们不小心杀了一个人，随后这群人开始被一个神秘杀手逐个盯上，收到的纸条上写着"因果报应"。故事基本是对《我知道你去年夏天干了什么》的戏仿，当观众得知春田镇每个人都以为自己杀了同一个人时，剧情变得更宏大也更好笑——结果那人根本没死，现在正寻求报复。片尾揭晓，这个人就是阿普，他愤怒于全镇把他丢下等死，还把他当成理所当然的存在。
执行制片人马特·塞尔曼在接受《综艺》采访时谈到了阿普的回归，以及他的妻子玛朱拉——现在由《早间新闻》主演贾尼娜·加万卡尔配音。塞尔曼表示："我们爱这个角色，想用一种聪明、有《辛普森一家》风格的方式把他带回来，让他得以成长。苏尼尔已经为这个角色带来的东西让我们很兴奋，也期待未来看到更多阿普。"
用一整集来让一个消失的角色以新配音回归，这种做法让人想起去年大黄蜂侠的经历。那一集把这位有争议的角色重新选角，请来了拉丁美洲版荷马的配音演员温贝托·贝莱斯。这不仅是个聪明的举动，重新选角的方式本身也让整件事更特别。
大黄蜂侠的回归本质上是一集角色起源故事，献给观众的不只是这个角色，还有墨西哥式闹剧喜剧和特技替身。那一集没有抹掉争议、假装什么都没发生，而是像《复仇》一样，承认剧集曾把这些角色当成理所当然，并承诺给他们超越单一笑点的角色塑造。
阿普今后在《辛普森一家》中会扮演多重要的角色，还有待观察。但让这个角色以"因被春田镇遗忘而复仇"的方式回归——哪怕只是一场梦——确实是迎接Kwik-E-Mart老板回来的好办法。