10 月 16 日凌晨 1 点 40 分，长影资深演员、译制片配音艺术家隋桂凤，因病在长春逝世，享年 85 岁。噩耗传来，不少老影迷纷纷留言悼念，怀念这位为中国译制片事业奉献一生的老艺术家。
隋桂凤 1941 年出生于沈阳，1959 年考入长影演员剧团，正式踏入影视行业。早年她活跃在银幕之上，参演《十级浪》《特快列车》《狼犬历险记》等多部经典国产影片，凭借自然细腻的表演，塑造了一个个朴实鲜活的人物形象。1987 年，隋桂凤转入长影译制片厂，深耕配音领域。数十年间，她参与数百部海外影片的中文译制工作，用极具感染力的声音，为无数经典角色赋予灵魂。观众熟悉的《龙猫》《天堂电影院》《小偷家族》，还有动画《你的名字》中宫水一叶奶奶，都是她的配音作品。厚重温柔的声线，跨越时光，打动了一代又一代观众。
隋桂凤一家，是国内译制片圈少见的艺术世家。丈夫徐雁同样是长影初代配音艺术家，先后为四百多部译制片配音，代表作《保尔・柯察金》深入人心。二人同在长影工作，相知相伴，深耕同一份热爱，成为圈内一段佳话。平静的生活，在 14 年前被突如其来的意外打破。徐雁前往参加朋友的生日宴会，席间突发心梗，骤然离世，年仅 79 岁。
这场意外给隋桂凤带来巨大的打击。事发之后，身边亲友曾建议追究宴会相关人员责任，被隋桂凤拒绝。她深知丈夫与老友相交数十年，不愿因为这场意外，毁掉一代人长久的情谊。此后十四年，隋桂凤独自生活，尽量不给家人添麻烦，安静度日。
她与徐雁的儿子徐红岩，也追随父母的脚步，进入长影译制片分厂，从事录音、配音相关工作。一家三口，两代人扎根影视配音行业，坚守在幕后，默默为译制作品付出心血。
一辈子台前演戏，幕后献声，隋桂凤始终低调朴素，不追逐流量，只专注作品。人生后半段，她独自扛下丧夫之痛，平静走完人生旅程。如今她安然辞世，终于可以和阔别十四年的爱人重逢。胶片永存，声影长留，那些她演绎、配音过的经典画面与声音，不会随时间消散，会一直留在观众记忆之中。