那个让无数玩家抓狂的"Hey, listen!"，可能真的要成为历史了。
任天堂正在一点点放出《塞尔达传说：时之笛》重制版的变化信息，虽然完整改动要等到11月游戏发售才能全部揭晓，但从近期的试玩预览来看，1998年原版里最让人头疼的问题，这次似乎终于被处理掉了。
本周早些时候，多家媒体放出了《时之笛》重制版的试玩预览，其中提到的一个细节值得注意：海拉鲁大地图上出现了可互动的妖精，Navi可以和它们对话，从而为林克提供提示和线索。由于游戏尚未发售，这一点还没有百分之百确认，但从目前的信息看，这会让Navi在帮助林克这件事上扮演更被动的角色——说白了，她这次不会那么烦人了。
玩过1998年原版、或者2011年3DS重制版的玩家都清楚，Navi会给林克提供几乎无穷无尽的提示，还会用那句著名的"Hey, listen!"反复喊你。这已经成了一个流传多年的梗。Navi可能是电子游戏史上最招人烦的伙伴之一，放在整个《塞尔达传说》系列里也是如此。据报道，连宫本茂本人都不喜欢她。
当然，后续作品里的塞尔达伙伴在招人烦这件事上确实有过之而无不及，比如Fi。但Navi妖精是这一切的起点——从那以后，塞尔达系列一度非常执着于确保你清楚地知道该做什么、该往哪走，这也成了3D作品的一个标志性特征。
从表面上看，Navi的问题在《时之笛》重制版里已经得到解决。新系统允许玩家在需要时获取提示，同时似乎也减少了Navi被安排说话的节点。任天堂显然很清楚玩家对Navi那种又爱又恨的复杂感情，因此这套设计让这个角色依然留在故事里，同时限制了她惹人烦的程度。
Navi困扰塞尔达玩家将近三十年，如今任天堂似乎愿意让这个角色变得稍微好相处一些，这对老玩家来说算是个不错的消息。重制版将于今年秋天登陆Switch 2。至于原版里其他有争议的部分——比如臭名昭著的水之神殿——是否也会被改动，目前还不得而知。
按照目前公布的信息，本作将于2026年11月5日发售，分级为E10+（含动画血液、幻想暴力），由任天堂开发并发行，支持单人游玩。