汤姆·希德勒斯顿和Genden Phuntsok没有真的去爬珠穆朗玛峰,但他们爬了喜马拉雅山和新西兰那些真实存在、也真实危险的山。
“我们是真的去爬了,”希德勒斯顿在最近的采访中表示,“没有摄影棚,没有绿幕。”
《Tenzing》是一部新的传记剧情片,已在Apple TV上线。Phuntsok在片中饰演丹增·诺盖——一位夏尔巴登山家,1953年与新西兰人埃德蒙·希拉里(希德勒斯顿饰)一起成为首批登顶珠峰的人。这支探险队由英国军官约翰·亨特(威廉·达福饰)带领,通常被讲述为一段英国胜利的故事。但导演Jennifer Peedom和编剧Luke Davies把叙事重心移回了它真正的主角:那个在这座世界最高峰的阴影下长大、一生致力于亲自攀登它、也致力于帮助外国人(通常是欧洲白人)攀登它的人。
Phuntsok是一位藏族演员,这是他的英语电影首秀。他为这个角色学了两门新语言:英语和夏尔巴语。他与真实的丹增的长子Norbu Tenzing交流过,后者也是本片的执行制片人。他与著名夏尔巴向导Phurba Tashi Sherpa一起生活了10天,了解夏尔巴传统以及陪同登山者上山的责任。他还花了数月时间为角色的体能要求做训练。
“我真的希望有一天我能尝试攀登珠穆朗玛峰,”Phuntsok说,随后又笑着补充,“我不相信我能做到!但我想试试。”
希德勒斯顿和Phuntsok谈到了这部电影的体能挑战,以及他们对那些尝试登顶的登山者的敬意。
被问到在新西兰和尼泊尔真实山区的训练和拍摄有多难时,希德勒斯顿说:“是的!这既有挑战性又令人兴奋,而且重要的是,我们是真的去做了。没有摄影棚,没有绿幕。我们在真实的山上,在尼泊尔喜马拉雅山的山麓,也在新西兰南岛的高山上。所以当你看到Genden饰演的丹增从冰裂缝里爬出来时,那就是Genden在裂缝底部,爬着冰壁。当你看到我饰演的埃德蒙·希拉里掉进冰裂缝时,那真的发生在希拉里身上,也真的发生在我身上。他们把我放进一个冰裂缝里,我必须自己爬出来。珠峰上有一段40英尺的岩石和冰脊,现在叫‘希拉里台阶’,因为希拉里是第一个登顶它的人。我们在新西兰皇后镇外面找到了一段40英尺的岩石和冰脊,真的爬了上去。当你从边缘往下看,是一路陡峭的落差。别往下看,也别掉下去!”
Phuntsok补充说:“我想说一点,我们拍那个大冰裂缝的那天——我们拍了两天。我在裂缝边缘,把汤姆拉上来。我们拍了一整天,我就在雪里爬——真的在爬。你的重量悬着,从我身体往后拉,我在前面爬。我们拍了很多遍。到最后,下午收工的时候,我全身都湿透了。我能感觉到外面真的很冷,但里面很热,因为我太用力了。”
希德勒斯顿接话:“是的,你一直在干活。太激烈了!”Phuntsok说:“我到片场时,脱下外套,看到雾气从这里冒出来。”希德勒斯顿说:“对,这是真干活!”
被问到是否理解为什么像丹增和希拉里这样的人会感到一种召唤,去做这些看似不可能的事,希德勒斯顿说:“攀登珠峰或任何高山,是一种崇拜行为。它让你感觉自己如此鲜活。当然,它极其危险。你需要的是专注——你意识到在真正令人敬畏的壮美面前,自己非常渺小。但你迈出的每一步,都必须测试脚下雪的可靠性。你必须确保不会掉进冰裂缝。你打的每一个绳结,你对剩余氧气、剩余日照的每一次计算……它让你感到极度鲜活。”
“这就是丹增和希拉里对这些山的热情和爱。他们在山里感到自由,即使必须小心。因为这需要极强的能力,需要极强的意识。Genden谈到了天气——你低估了这些人向下看山谷、观察云层形成的知识和经验。他们能读出两小时外吹来的风,然后想,‘我们必须下山,必须在一小时内回到营地,因为天气要来了。’他们敬畏山,是为了山本身。不是为了自我。”
“我会去做吗?我很想。我是两个年幼孩子的父亲,我非常爱他们。我认为珠峰本身的一些风险太大了。那会是不负责任的。我把这次经历的荣幸放在心里。我得以活在埃德蒙·希拉里的鞋子里,他是史上最伟大的登山家之一。也许我的珠峰探险就到此为止了。但我已经比很多人幸运。”
Phuntsok则说:“我来自山区。我真的很爱山和自然,尤其是沿着河边在山谷里散步。树的声音,鸟的声音,或者风的声音。我认为所有攀登的登山者,或者只是徒步的人,不只是为了某个宏大目的或目标。他们想在爬得更高、在路上的时候真正享受自然。你只是享受自然,那些声音,那阵风。即使是登顶,也只是享受自然。我认为那才是他们真正想要的。对我来说就是这样。我真的希望有一天我能尝试攀登珠穆朗玛峰。我不相信我能做到!但不管怎样,我想试试,哪怕只是去大本营或更高一点。如果我能,我会试试。我真的很想那样。”
谈到作为英国演员在这部电影中饰演新西兰角色,以及如何看待英国人对自然的征服态度和与夏尔巴人的关系,希德勒斯顿说:“我必须归功于我们的导演Jennifer Peedom和编剧Luke Davies,他们能够从一个新视角重新讲述这个非常熟悉的故事——丹增的视角。丹增处于他自己故事的中心,这种方式并不不尊重英国登山者的成就。它只是重新定位了他们的观点。”
“1953年是伊丽莎白女王加冕的一年。威廉·达福饰演的约翰·亨特,我认为他感受到探险必须成功的巨大压力。欧洲国家对于前往最荒野的空间仍有一种浪漫探索的感觉。亨特是个军人,在尝试登顶方面有一种军事规划的感觉。丹增的态度则更多是精神性的。他不把珠峰看作一座要被征服的山,而是一位要被敬畏的女神——一位他可能爬进其怀抱的母亲。影片暗示,丹增在探险中的存在和领导帮助改变了英国登山者的态度。也许他们对山的回应也变得更精神性了。”
“这部电影的美好之处在于,它真正尊重了丹增在这次探险中的位置,也尊重了希拉里的,还有约翰·亨特的——他能够看到丹增和希拉里是不同材质的人,他们作为登山者拥有非凡的技能和能力。最后,当希拉里说‘我们没有征服这座山。山接纳了我们’时,亨特站在希拉里身后。所以,成就真的是共享的。这证明了所有这些从不同角度接近这段经历的人。我认为它表明,我们远比我们的差异更伟大。我们被共同之处联结的程度,超过被分歧分离的程度。”
