演员拿到剧本,并不总是照单全收。有时候一个笑话放在某个角色身上就是不对劲,一段感情线来得莫名其妙,或者某一句台词荒唐到没人愿意当众说出口。有人为了主要情节跟编剧据理力争,有人纠结的却是大多数观众根本不会注意的小细节。而有些时候,他们是对的——一些知名场面之所以变成后来的样子,正是因为片场有人觉得原来的想法行不通。以下这些"拒演",跨度从改一句对白,到整条故事线没能出现在银幕上。
她连编剧都没打招呼,直接改了台词
Jenna Ortega觉得《星期三》里某些台词完全不符合这个角色的说话方式。拍摄期间她提出了反对,甚至在没有事先和编剧沟通的情况下改掉了对白。
Han Solo原本要用一句更常规的话,来回应Leia的告白。Harrison Ford参与了改动,最终换成了那句简短的"I know"。
《办公室》最后几季,编剧一度考虑让Jim亲吻另一个女人。John Krasinski表示反对,他认为这会毁掉观众和这个角色之间的关系。
有人为了一个结局,把导演说服了
《亚当斯一家》最初的结局,是揭示Uncle Fester其实并不是真正的Fester。Christina Ricci对这个决定提出了质疑,导演Barry Sonnenfeld最终改掉了结局。
Anna Kendrick反对《完美音调3》里Beca和一位音乐高管之间的感情线。她还拒绝了一场原本不在计划内的告别之吻。
《老友记》曾有一集设想让Chandler去男性脱衣舞俱乐部,理由仅仅是他喜欢那里的三明治。Matthew Perry觉得这个想法太荒唐,要求编剧把它删掉。
《十三号星期五8》里有一场戏,原本要求Jason Voorhees踢一只狗。Kane Hodder拒绝了,他的理由是Jason不会做出这种行为。
Angela Kinsey拒绝说一句拿Oscar的性取向和宗教信仰开玩笑的台词,她把这个顾虑反映给了Greg Daniels,对方同意删掉。
一首歌、一句台词,都能成为退组理由
制片方想给《反斗智多星》那场著名的车内戏换一首歌。Mike Myers坚持要用Queen的"Bohemian Rhapsody",据称还威胁要退出制作。
《霹雳娇娃》里的Thin Man原本是有台词的。Crispin Glover不喜欢给他的那些内容,转而要求整场戏一句不说。
Tessa Thompson被要求说一句Will Smith的标志性台词,出自《黑衣人:全球追缉》。她拒绝了,理由是Agent M不该是Agent J。
《空军一号》里,副总统Kathryn Bennett原本要在危机中情绪崩溃。Glenn Close表示反对,她认为这个角色处理这种局面会更专业。
Robert Reed曾在《脱线家族》里拒绝说一句关于煮草莓味道的台词。他的理由是,草莓并不会散发出剧本里描述的那种气味。
她反对到直接威胁退出
《速度与激情》早期版本里,Letty和Brian之间产生了感情纠葛。Michelle Rodriguez反对得极其强烈,甚至威胁要退出这部电影。
Christopher Lee不喜欢1958年版电影里给Count Dracula写的对白,觉得那些台词念出来太别扭。他拒绝说这些台词,结果Dracula几乎全程沉默。
这些改动里,有些只是换了一句话,有些则直接改变了角色的走向。观众在银幕上看到的每一个"理所当然",背后可能都站着某个不肯妥协的人。
