陈赓一眼看到了傅冬的名字，毫不犹豫拿起红笔直接划掉。身边的干部十分不解，这名女同志政治可靠、精通英语又有实战经验，为什么偏偏不准她去？陈赓当场把话说明白：她要是有个三长两短，后果谁也担不起。
傅冬的原名叫傅冬菊，1924年出生在山西太原，是国民党华北剿总总司令傅作义的长女。傅冬菊在青年时代就追求进步，抗战时期在重庆南开中学读书，后来考入昆明西南联合大学。在学校里，她接触到了进步思想，并在天津读书工作期间秘密加入了中国共产党地下组织。
到了1948年冬天，平津战役打响。中国人民解放军第四野战军和华北军区部队合围北平，城内驻扎着国民党军队二十五万守军。战事一触即发，如果强行用大炮攻打，整座古老城市就会遭受巨大的破坏，二十多万守军和几百万北平老百姓也将付出惨重的生命代价。
为了促成和平解决北平问题，党组织找到了傅冬菊，要求她回到父亲傅作义身边工作。当时傅作义住在北平中南海的居仁堂，国民党保密局特务在周围布设了严密的哨卡，任何外人进出都会受到严格搜查。傅冬菊凭借长女的身份自由出入中南海，担负起观察傅作义思想动向的重要任务。
那段时间，蒋介石天天给傅作义发电报，催促他率领部队向南撤退，或者固守北平死战到底。蒋介石甚至派出亲信徐永昌、郑介民等人飞抵北平，当面游说傅作义。
傅冬菊每天端茶倒水守在父亲身边。她把父亲说过的原话、内心的顾虑、每天接见的人员名单，以及傅作义与南京往来的电报底稿，一条一条记在心里。每天走出中南海大门后，她通过地下联络站，把这些绝密情报迅速传递给聂荣臻和林彪。
正是靠着这些准确的情报，解放军谈判代表完全掌握了傅作义的真实底牌，在谈判桌上始终掌握着主动权。1949年1月22日，傅作义在和平协议上正式签字。1月31日，北平宣告和平解放。
1950年10月，中国人民志愿军奔赴朝鲜作战。美军装备有大量的重型火炮、喷气式战机和坦克，志愿军缴获了许多美制通讯器材和武器说明书，前线审讯美军俘虏也需要大量合格的英语翻译。
1951年春季，前线急需组建一批懂外语的专业工作组。傅冬菊得知这个消息后非常激动。她认为自己年轻，参加过实战，又有翻译美军军事材料的经验，当即提笔写下了一份赴朝请战书。
傅冬菊在请战书里明确写道：我英语熟练，了解美军步兵武器，有在西南随军工作的经验，身体健康，坚决请求前往抗美援朝第一线。
这份申请很快得到了上级部门的同意，傅冬菊的名字被列入调往朝鲜前线的技术干部名单当中。这批人员的调令送到了政务院，最后放到了刚刚回到北京的陈赓手里。
那时的陈赓身兼重任，刚处理完各项战备事务。他坐在办公桌前，仔细审阅名单上的每一个人选。当他的红蓝铅笔划到傅冬两个字时，突然停住了动作。陈赓抬起头，向身边的参谋核实：这个傅冬，是不是傅作义将军的大女儿？
参谋立正回答：报告司令员，就是她。她在昆明翻译过美军装备手册，英语很好，本人请战态度非常坚决。
陈赓没有迟疑，拿起红铅笔，直接在傅冬的名字上打了一个大大的红叉。
负责干部工作的参谋感到十分不解，忍不住问道：陈司令，傅冬同志政治上很纯洁，在北平立过大功，外语底子硬，现在前方正缺这样的人才，为什么把她拿下来？
陈赓把红铅笔扔在桌上，站起身来，严肃地对参谋说：你们算的是眼前的一本账，我算的是大局的账。傅作义先生现在是中央人民政府的水利部部长，他是带头和平起义的高级将领。全国还有几万名原国民党起义投诚军官在看着我们，看着我们党怎么对待傅作义，怎么对待他的家人。
陈赓继续讲道：前线打仗是真枪实弹，美军的飞机每天几十架次扔炸弹。傅冬要是去了朝鲜，万一负了伤，或者牺牲在战场上，台湾的特务和反动报纸马上就会大肆造谣。他们会说共产党不讲信义，把起义将领的骨肉推到前线当炮灰。这话一旦传出去，那些刚刚投诚、还在观望的人心就会动摇。全国的统战大局就会受到破坏。
说到这里，陈赓语气斩钉截铁：前线缺翻译，我们在全军、在全国学校里可以挑选出几十个、几百个；但是傅作义的大女儿只有一个。她要是出了事，全国起义人员的心乱了，这个责任丢一个军都换不回来。
听完陈赓这番有理有据的分析，在场的干部全都心服口服。傅冬菊的入朝申请就这样被正式撤销。
傅冬菊得知自己的申请被否决后，没有去找领导争辩，也没有抱怨。她坚决服从组织安排，安心在报社上班。
傅作义在1974年4月因病在北京逝世。直到老人离世，傅冬菊也没有凭借父亲的影响力为自己争取任何特权和职务晋升，她始终把自己当成一名普通的共产党员。
当时的香港聚集了大量国民党元老的后代、黄埔军校早期毕业生的家属，以及从台湾移居海外的知名人士。这些人长期受到隔绝，对大陆的真实情况充满疑虑，不敢轻易回乡探亲。
傅冬菊来到香港之后，开辟了一条完全不同的工作战线。她不讲大道理，也不搞公开的政治宣讲，而是利用私人身份登门走访。她把这些老朋友请到茶馆里喝茶聊天，语气温和地跟他们拉家常，聊北京胡同里的变迁，聊云南各地的风土人情，客观介绍祖国大陆这些年的建设成果。
通过傅冬菊耐心的沟通联络，大批海外华侨和港台知名人士消除了心中的误解，陆续组织参访团回到大陆投资兴业，为国家建设和祖国统一事业贡献了力量。
晚年回到北京后，傅冬菊过着极为清贫的生活。她把自己微薄的积蓄多次捐献给希望工程，在贫困山区资助修建希望小学，帮助贫困孩子读书重返课堂。
2007年7月2日，傅冬菊因病在北京逝世，享年83岁。