2025年5月，我第一次读到了由慢工文化出版的井子的长篇漫画作品《温河幻觉》。彼时我跟着同事Sushi盯机《使女的故事（图像小说）》，等一板印出来的间隙，我读完了同事板桥拿来的这本新鲜漫画。当时Sushi和板桥都说这个画风叫“garo系”，而对漫画一知半解、几乎只看过松本大洋的我，只是很喜欢井子画的这个故事。
我当时有点说不上来我为什么喜欢这个故事，也没有想到后来这会成为我做的第一本漫画。在这个选题真的顺利过会，也在阴差阳错之中交到我手上之后，我又读了一遍这个故事，这次我很明白我为什么喜欢它了——因为我在某种程度上我自己是和林路一样的人，我需要在工作中寻找意义感。
这本书里的林路是一名中学生物老师。她曾经在北极做研究，可一个意外打断了她的生活。为了照顾成为植物人的母亲，她回到了家乡的一座工业小镇。七年里，她的生活往返于学校、医院和家，工作、照顾母亲、休息，第二天再来一遍。每天都有需要她完成的事情，她自己的愿望却很难在这样的日程中找到位置。曾经从事的研究、去过的远方，逐渐离眼前的生活远去，而照料与等待还看不到尽头。日子就这样一天天过去，她也渐渐习惯了不再期待有什么变化。
她反复梦见一座岛屿，梦里有一只大象，大象没有眼睛，而她始终无法游出去。读到这里，我觉得，梦境也延续着她白天的生活：她知道外面还有很大的世界，也曾经抵达过那么遥远的地方，如今却被留在一个很小的范围里。困住她的事情又都是具体的，每一件都需要应对，很难轻易放下。对于林路来说，连暂时离开一下，都成了一件不容易的事。
后来，她偶然遇见了中学时就失联的同学余晨，坐上了余晨为工作而开的长途货车。两个人自中学分别之后，走过了不同的人生，又在这个时候重新相遇。对余晨来说，开夜车是工作的日常；对林路来说，这段路程却让她短暂地离开了学校、医院和家之间的往返。坐在副驾驶座上，她终于有了一段时间，可以看看别处，也听另一个人说说自己的生活。
我和林路的生活当然相差很远。但读她的故事时，我能理解那种希望知道自己为什么而工作的心情。工作占据了生活中那么长的时间，如果只是把事情一件件做完，我总会忍不住追问：然后呢？这些事情和我有什么关系？我在其中投入的时间、精力和感情，最后会变成什么？
当然，变成工资。我的朋友也曾经跟我说，工作嘛，赚到钱就好，用钱去支撑别的需要，不需要在工作本身里寻找意义感。
就像《温河幻觉》里，林路这样形容余晨。
可是很多人，比如林路，或许也比如我，有的时候还是会希望这件占据我们生活中相当一部分时间的事情，能够让我们寻找一些意义感，或者说，如果一个工作没办法让我们感受到意义，就不会能让我感受到“享受”本身。
我想，做编辑多少满足了我的这种需要。一本书从选题到书，中间有很多具体的事情要做，也有很多需要等待、反复确认的环节。喜欢一本书，是很直接的感受；等到真正着手做它，就会发现仅凭热情做事显然是不可能的。
《温河幻觉》里，令我最感动的恰恰是那些很小的变化。林路的处境有它的重量，两次出行能带来的改变是有限的，甚至面对结局，我也没法很乐观地觉得林路真的会辞去教师的工作，重新踏上她向往的北极。但她能够坦然地说出“好讨厌这份工作”，能够开始重新留意阳光，留意飞鸟，与周围的世界又有了联系。这种温和的、甚至难以称之为反抗的反抗，本来就是生活里最常见的。
在完成了初步编校、同步给台方后，一个稍显棘手的问题出现了。为了让《温河幻觉》的简体中文版有区别于原版的新设计，也希望封面能够更加突出主角的气质，我们希望做一版新的封面。最初选定这个选题的板桥为这本书做了新的封面。
封面沿用了台版的紫色调，忧郁梦幻但不沉重，画面选用了内页唯一一张人物面部特写，林路闭上眼睛与飞鸟交叠，呈现出心灵释放的梦幻一刻。
这是板桥最初设计的三个版本，编辑部的同事们都更喜欢白色底的第三个版本，但仔细斟酌之后，大家又都认为中间的版本色泽更有忧郁感，最终决定在中间的这版上再做调整。
井子重新调整了这页图，对比封面和第188页，封面图片里的林路面部线条轮廓更加柔和，这也是井子专门为我们的简体中文版重新绘制的。
井子希望保留“温河”的潮湿感，也希望封面能够更有朦胧感，于是我们决定加一个PVC函套，像隔着雨水玻璃观看。板桥尝试了几个雨雾版本，确定了使用内页的雨水配合中等浓度的雾气水珠效果。
制作书匣比想象中更困难，我们都没有制作书匣的经验，参考了公司之前做的《马孔多在下雨》的书匣，把文件审慎发给制作老师之后，制作老师：你们的粘口是哪个？
赶紧补上粘口之后，打样回来发现：啊粘口怎么在封面上！！！
原来是我们忘记了这本书是右开，所以粘口位置放错了……
就这样来回调整好多次，才重新做出了这个书匣，呈现效果我们也非常满意。套上书匣之后，林路的脸庞朦胧疏离，却依然能看出，她获得了宁静、平和。
印刷过程中也遇到了没有预想过的困难。印制老师看封面的时候说“紫色最难印”，去印厂盯机的时候看了才发现：啊是真的好难印。印制老师和板桥来回讨论这个颜色深浅，而我只能——哦，我觉得这个好像最漂亮。一边这么评价，一遍怀疑自己是色盲。
封面打样，版版不一样
好在最终，呈现的效果还是很不错的！
最后讲讲漫画读者们应该会关心的：简中版在画面和文字上都没有删减，部分用词和标点参照出版规范做了一些修改，部分网点上的字由于简体字笔画少贴上后没有原版清晰所以描白边比原版多一点，排字的版式亦有少量调整，另对两处可能产生疑惑的对白做修改，加注“斯瓦尔巴群岛”的信息。
新手漫画编辑的第一本漫画就这样做出来了，我没有成为专业的漫画读者，也没有成为多么专业的漫画编辑。不过，就像我在一遍又一遍地读这本书稿时获得宁静一样，希望每一个在日复一日中逐渐麻木，却仍想在生活缝隙里悄悄扎根的读者，也能获得一点出走的勇气，以及重新感受世界的力量。
2026“不畅销”图书市集
2026 Bestseller Book Fair
时间：
2026.10.22-11.3
11:00-20:00
地址：
北京·西单更新场THE NEW
B1层水之中庭&户外下沉广场