SMG《家国万里》多语种读物亮相法兰克福书展

第78届法兰克福书展正在德国举行，来自100多个国家和地区的超过4000家出版机构齐聚现场。以上海广播电视台大型文明寻访纪录片《家国万里》为蓝本的多语种读本首次登陆欧洲书展。

法兰克福书展是中国出版物版权输出的重要平台之一。今年，中国国际图书贸易集团有限公司带领全国20多家出版社联合组台，展台规模为历届最大。

由上海文广国际传播中心和上海外国语大学、上海外语教育出版社联合策划编写的《家国万里》多语种版也在陈列之中。该书用英、日、俄、法、德、西六种语言，将中华文明的突出特性带向世界读者。

外教社对外合作事业部主任刘华初介绍说，他在来参展之前就已经向德国出版社推荐过这套书，此次书展特意带来了样书，出版社对此很感兴趣。他希望借助图书这一载体，同世界各国讲好中国故事，同时向外展示可信可亲可敬的中国形象。

此外，中国特色IP也在书展上惊喜亮相。

由上海外宣办与小林漫画合作的《海上食单》德文版首次亮相，可爱的画风、丰富的活动吸引大批参观者驻足。欧洲民众在墙上涂鸦留言、在信箱里投入明信片，为上海遥送祝福。

法兰克福书展副总裁柯乐迪表示点赞了中国出版社今年的表现，认为他们已经适应了国际市场的需求。她指出，这么多年以来，中国一直是一个巨大的买方市场，而现在中国图书也想要走出去。这并不容易，因为精通中文的译者并不是那么多，但即便这样，仍然有越来越多的中国图书正在进入市场。

而“阅读中国”也不再局限于中华传统文化，海外出版商在中国当代社会叙事、科普人文类原创作品中发掘出更多合作火花。

加拿大一家独立出版社的负责人约翰纳斯·蒙兹告诉记者，他们接触过的那些中国作家所提供的故事十分惊艳，非常荣幸能够出版他们的书籍。

看看新闻记者: 魏奇

编辑: 张佳颖

责编: 顾群