极目新闻记者 陈洋洋
北京时间10月8日晚，2026年诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓，加拿大女诗人安妮·卡森获得本年度诺贝尔文学奖。
资料显示，安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多。长久以来，她身兼多重身份，是当代文坛极具辨识度的诗人、散文家、古典文学学者与翻译家，著有《红的自传》《丈夫之美》《夜》《爱欲苦甜》等代表作品。
极目新闻记者了解到，现年76岁的卡森在多年前曾计划来华领奖。2019年底，《诗歌与人》主编黄礼孩曾联系卡森，计划将第十五届“诗歌与人·国际诗歌奖”颁予她。当时，卡森已经答应专程来到中国领奖，但最终未能成行，该届奖项的颁发因此延后至2022年。
据黄礼孩透露，他曾邀请到诗人、翻译家倪志娟博士来翻译卡森的作品。倪志娟翻译卡森的诗歌，有着自己的洞见和严谨，有着气息相通的时刻。
10月8日晚，记者联系到倪志娟博士，她是湖北天门人，目前在杭州电子科技大学任教授。倪志娟表示，自己已经听说卡森获得了诺贝尔文学奖。近年来，卡森在国内诗歌界的影响力越来越大，可以说卡森此次获奖是实至名归。
据倪志娟介绍，自己曾翻译过卡森的四首诗，其中两首是长诗《玻璃随笔》《罗马的灭亡》，另外两首则是短诗《小对话》《小镇生活》，它们共同组成一组诗歌。
对于卡森的创作风格，倪志娟认为，她的诗歌创新性很强，而且这种创新是全方位的，不仅仅包括诗歌的主题，还有诗歌的形式、技法。比如在《夜》这本书中，是纪念她哥哥的一本诗集，其中就采用了拼贴的形式，把很多文字碎片，包括图片，也全部拼在一起形成一首诗歌，形成一种互文，这种诗歌本身就是一种创新。
“也正是基于这种创新，让她形成了独属于自己的一种风格。近年来，卡森在国内的诗歌界影响力也越来越大，我们大家在一起聊起来也总会提到这个名字。”倪志娟认为，卡森此次获奖是实至名归。
在瑞典文学院的颁奖词中提到，诺贝尔文学奖授予安妮·卡森是表彰其“大胆而富有创造力的文学创作”,“这些作品以一种充满趣味的方式与古典传统展开对话，为当代文学创造了新的形式”。
（来源：极目新闻）