现代快报讯（记者 王子扬）近日，译林出版社 2026 秋季发布会暨首届读者节在南京启幕。刘亮程、叶兆言、苗德岁等作家发来视频寄语，与到场读者共赴一场阅读之约。
对于很多国内读者而言，译林是一代人接触世界文学的共同记忆。1979年《译林》杂志创刊，以“打开窗口，了解世界”为初心，率先将阿加莎・克里斯蒂、西德尼・谢尔顿等海外作家引入大众视野，成为上世纪 80 年代标志性的文化符号。四十余年来，《杀死一只知更鸟》《基督山伯爵》《麦田里的守望者》等经典译本长销不衰，《尤利西斯》《追忆似水年华》等翻译高峰之作相继面世，陪伴了几代读者的成长。此次秋季发布会，出版社集中推出覆盖外国文学、华语原创、人文社科、少儿读物等领域的新作，回应不同读者的阅读需求。
本届秋季新书里，多部重点作品自带话题度。外国文学板块恰逢里尔克逝世百年，译林推出《里尔克传》、全新译注版《给青年诗人的信》与《杜伊诺哀歌》全套纪念系列，成为诗歌爱好者的关注焦点；明年还将面世三卷本《卡尔维诺书信集》，完整呈现这位文学大师的创作日常与精神世界。针对当下碎片化阅读的生活节奏，“方寸经典”轻量化文库将厚重经典浓缩成便携小册，方便读者在通勤间隙随时翻开阅读，该系列第二辑也即将推出。
华语原创与人文社科板块同样亮点纷呈。刘慈欣《烧火工》《三体》图像小说继续拓展科幻想象边界；毕飞宇新作、矿工诗人陈年喜的全新诗集，将笔触投向普通人的生活与命运；刘亮程《在新疆》、邱华栋《祁连山传》以大地为底色，书写山川岁月里的人文重量。人文社科领域，李欧梵《我的二十世纪》、丘成桐《我的几何人生》、樊锦诗《我心归处是敦煌》以个人故事映照时代脉络；面对AI技术浪潮，“人文与社会译丛”推出多部新作，探讨当代人的生存命题与精神处境。少儿读物则带来“济公啊济公”系列、《拯救莫高窟》及国际安徒生奖作品《了不起的达尔》等，兼顾趣味与人文视野。
据介绍，为期一个月的首届读者节期间，将陆续举办多场线下作家分享、创作对谈与读者交流活动，让书籍从书架走向日常，真正走到读者身边。从早年“打开窗口看世界”到如今“阅山海见世界”，四十余年出版脉络里，译林始终以好书为桥，联结读者与更广阔的世界。
（出版社供图）