北京时间周六，道奇体育场迎来一场季后赛，气温在开球时达到100华氏度，到第三局，左外野记分牌上的读数一度冲到103华氏度，追平了这座64年球场开球时的最高温度纪录。
热到什么程度？一支常规赛偶尔无关紧要也能场均吸引近5万人的球队，在首场季后赛中以5比3击败亚特兰大勇士，看台上却出现了成千上万个空座位——其中一些座位literally烫到没法坐。
一瓶水，一顶帐篷，和一副担架
道奇队在各个入口附近摆上了成托盘的瓶装水，任何敢走进球场的人都能领到一瓶16盎司的塑料瓶装水。佳得乐也在右外野看台下方搭起了一顶降温帐篷。
坐在保留层阴凉处的球迷尼古拉斯·冈萨雷斯看到，比赛还没开始，就有一名球场工作人员因中暑被担架抬走。她不是唯一一个。据报，到比赛后段，保留层还有其他球迷在通道区域寻求医疗救助。道奇队拒绝对此置评。
美国国家气象局发布极端高温警告、提醒防范"极其危险的高温状况"45分钟后，比赛开打。冈萨雷斯说："我这辈子都在来看球，这毫无疑问是我经历过最热的一场比赛。在这种条件下打比赛，感觉就像我们飞得离太阳太近了，不管是字面意思还是比喻意义上。"
周围的球迷试图用临时做的扇子给自己降温。没用。
热的不只是看台，还有飞出去的球
天气不只影响了看球的方式，也影响了打球的方式。无云的天空让每一个高飞球都变成一次冒险，温暖而稠密的空气减小了阻力，让击出的球飞得更远。结果，两队合计打出5支本垒打，全部8分都来自这5支本垒打。
轰出其中一支本垒打的马克斯·芒西说："这大概是我们在这里打过最热的比赛之一。所以得向道奇球迷致敬，他们太棒了。""我的脚很烫。非常烫。"
道奇队之所以被安排在这场历史性热浪中的午后早场比赛，是因为MLB和电视转播方——这次是福克斯和TBS——在球队和对阵确定之前，就为四场分区系列赛设定了条件性开赛时间。当圣迭戈教士在的外卡轮淘汰芝加哥小熊后，周六这场国联早场比赛就落到了道奇队头上。
投手没觉得热，主审站了2小时44分钟
左投塔里克·斯库巴尔在他道奇季后赛首秀中主投六局，只被击出两支安打丢一分，拿下胜投。他说自己直到下场才真正注意到热。
"我走回休息区，我问——我忘了是谁，我觉得是斯内尔——我说'整场比赛都这么热吗？'在某些情况和时刻，你的大脑能做到的事真让人惊讶，"他说。"我投球的时候其实没觉得有多糟。"
但斯库巴尔小时候在亚利桑那州北部投过更热的球。"我在127华氏度下打过一场少棒比赛。哈瓦苏湖，"他说。"今天这场算得上你能打的最热的棒球比赛之一了。""每支球队都在这种条件下打，对吧？他们和我们面对同样的条件。这不该影响你的心态，也不该影响你怎么投球。就是上场打球，尽量多喝水。就这样。"
至少斯库巴尔还能在局间在相对凉爽的休息区喝水。主审罗伯托·奥尔蒂斯没有这种待遇。他穿着10磅重的护具和黑灰色制服，在本垒板后站了2小时44分钟，接完全部290球，其中一球在第七局直接砸中了他。
这就是为什么他的五位裁判同事在开球前跑向各自位置之前，特意拍了拍他的背或肩膀。道奇捕手威尔·史密斯谈到奥尔蒂斯时说："他一直很硬气。我相信他会补足水分，为明天做好准备。"
说到明天，道奇、勇士和裁判们在第二场都会稍微松一口气。周日午后开球时，天气频道预报的温度"只有"97华氏度。
那位被热得够呛的球迷冈萨雷斯，在提及全球变暖时说了一句："黑暗中的一线光明是，这可能是我们余生中最凉快的一个十月了。"