多伦多——在短暂效力多伦多蓝鸟队后重燃斗志的詹姆斯·泰隆，将于下周接受肘部手术，目标是在恢复健康后继续自己的职业生涯。
这位34岁的加拿大籍右投手已经接受过两次汤米·约翰手术，他定于周一进行屈肌腱修复手术。他周四通过短信表示，"很有可能"基思·迈斯特医生"在手术过程中还会对韧带进行内部支撑"。
泰隆是在交易截止日前从芝加哥小熊队被交易而来的。他在8月10日对阵波士顿的比赛中，投完四局无失分后因肘部不适退场——那是他代表蓝鸟队的第二次登板。他在9月4日复出，但在堪萨斯城只投了两局，疼痛便再次出现。
此后他一直处于悬而未决的状态，试图决定如何继续。
"我本可以尝试一些替代方法和休息。但那些都远非保证，而且已经四周了，它仍然困扰着我，"泰隆说。"所以我觉得值得咬咬牙，用正确的方式解决问题，而不是贴个创可贴了事。"
蓝鸟时光点燃的回归渴望
推动他做出这一决定的一个重要因素是：在经历了一个艰难的赛季、被小熊队指定让渡之后，他已经在蓝鸟队开始找到自己的方向，并对已经开始实施的调整感到兴奋。
在权衡选择时，"在最后时刻被夺走这一切，让我意识到我多么想回来继续下去。让我的优先事项和目标变得无比清晰。"
在小熊队期间，泰隆一反常态地在76局中被击出25支本垒打，防御率高达5.96。但在代表蓝鸟队的三次出场中，他看起来更像那个可靠版的自己——在10局中失4分，送出8次三振，同时调整了投球动作，并提高了切球和曲球的使用比例，以及其他一些调整。
他的伤病——连同特雷·耶萨维奇和肖恩·比伯的伤病——在蓝鸟队冲击外卡席位未果的后期阶段，掏空了球队的先发轮值。
与多伦多的根脉重连
泰隆出生于佛罗里达，在德克萨斯由加拿大籍父母抚养长大。他"热爱在多伦多的每一分钟"，重新连接了自己的根脉——童年时他曾在多伦多度过夏天。他还曾两次代表国家队参加世界棒球经典赛，部分原因是为了纪念已故的祖母。
所有这些，都让这位即将成为自由球员的投手对在蓝鸟队的两个月心怀感激。
"去蓝鸟队太令人耳目一新了，投手部门对我的投球使用和机械调整有着如此令人兴奋的计划。我希望我能保持健康，回报他们给我机会，"泰隆说。"真的很痛心我没能在冲刺阶段帮上更多忙。
"我计划在康复期间彻底清理和改造我的投球机制和动作模式。我认为这是一个很好的机会，押注自己，全力以赴，做艰苦的工作，看看会发生什么。我知道如果健康配合，我前面还有好年头。我过去已经证明，我可以成功地从伤病中康复，找到改进的方法，回来时一样好甚至更好。"
在大联盟的10个赛季中，泰隆——2010年选秀的第二顺位——在242场比赛（其中241场先发）中投了1323局，防御率3.99。