中文导报讯 日本动漫全球闻名,其中绘声绘色令人如临其境的配音演员——声优的力量也不可小觑。然而,随着AI普及,很多声优的声音被采集为素材后,制作成视频在网络散布,使得日本的资深声优们呼吁:“希望认证声音的权利。”
业内人士正关注一场由声优津田健次郎提起的诉讼将。“无论怎么想,这都是不能接受的。实在让人感到非常不愉快。”因在热门动画《樱桃小丸子》中饰演爷爷友藏,以及在《龙珠》中饰演人气角色布罗利而知名的声优岛田敏,对于一段模仿布罗利声音演唱知名歌曲的视频,难掩愤怒。他曾试图阻止相关视频传播,但新的视频不断出现,不可能逐一要求删除。据称,由于动画角色的声音相关权利也归属于作品制作方,声优个人很难自行采取法律措施。
对岛田敏而言,动画是一种“综合艺术”:演员需要阅读剧本、深入理解角色,并与其他演员及相关工作人员反复磨合、共同创作。如今第三方未经许可擅自模仿声优的声音并从中获利,他强调:“如果不尽快解决这个问题,声优行业将没有未来。”
声优组成的合作组织“日本俳优联盟”(日俳连)也不断接到有关生成式AI擅自模仿声音造成损害的咨询。例如,有声优发现,自己饰演的角色被AI让其说出了“自己从未说过的带有性意味的话”。
一些大型企业也曾推出号称“可以进行商业利用”的语音生成服务,在未经声优许可的情况下,让用户输入文字,由各种声优的声音进行朗读。应日俳连要求,该服务最终停止运营,但据称企业方面直到最后也没有承认侵犯了相关权利。
日俳连代表理事、曾在《新巨人之星》中为长岛茂雄配音的池水通洋指出,问题的根源之一在于,目前缺乏能够保护“声音”的明确法律依据。
日本法务省的专家委员会已经就声音使用所涉及的民事责任提出了相关指导方针,保护声音权利的社会氛围正在逐渐形成。不过,池水通洋仍希望:“希望津田先生的诉讼能够认定声音具有经济上的权利。”
《樱桃小丸子》中为奶奶小竹配音的佐佐木优子则呼吁:“重要的是大家共同讨论如何正确使用生成式AI的规则,实现彼此共存。”她认为,与肖像一样,声音也需要作为个人信息加以处理,并呼吁:“希望社会上能够形成一种共识,认识到未经许可利用生成式AI擅自使用他人的声音,就是违反规则的行为。”
日本亚文化评论家河村称,正因为声优本身很受欢迎,这个问题才变得更加棘手。随着动画作品走红,声优的人气也随之提升。正因为他们的声音表现力出色,才会产生商业上的需求,而最终又出现被AI利用的情况,形成了这样一种结构。读这篇报道也能感觉到,采访和撰稿一方似乎也很难找到一个合适的落脚点。但有一点可以明确,那就是声优接受采访、主动表达和主张自己的权利,是非常重要的。虽然这也是社会运行中常见的现象,但目前似乎仍然找不到一个令人信服、各方都能接受的解决方案,这一点确实令人感到棘手。
还有网友表示,不只是声优,还有“北野武”、“志村健”等人的AI视频,用这些非常知名的名人的照片,以及与本人极其相似的说话方式和声音,煞有介事地谈论处世之道、人际交往、人生哲学之类的视频,也流传得相当广。使观众一边想着“这样做真的可以吗?”一边又因为他们说的内容还挺有道理,不知不觉就看下去了。

