一部设定相当"离谱"的动画，刚刚确定了英文配音阵容。
《The Shy Snow Woman And The Cursed Ring》的英文配音版正式公布卡司：Jordan Woollen 配音 Satoru Takahashi，Leah Booth 配音 Mifuyu Yukino，CottontailVA 配音 Kaede Kiryūin。幕后班底同步公开，ADR 导演由 Kevin Frane 担任，Amanda Parker 任副导演，Laura K. Welsh 负责改编，Kevin Frane 同时兼任本地化总监。
一个房东，一枚戒指，一个雪女
故事的核心设定并不复杂：一名房东捡到了一枚戒指，这枚戒指能够控制妖怪一类的生物，而他把戒指用在了住在自己公寓里的一位雪女身上。控制与被控制的关系，构成了整部作品的基本张力。
原作漫画目前已推出两卷全彩单行本，英文版由 Irodori Comics 发行。从"全彩"这个细节能看出，作品在视觉呈现上是有意做出差异化的——毕竟在同类题材里，全彩并不是标配。
先网播，再上电视
动画的播出节奏已经排定。该系列早在 9 月 11 日就已在 AnimeFesta 平台先行上线，OceanVeil 也在同一天开始播出。电视端则要等到 10 月 4 日登陆 BS11，10 月 6 日登陆 Tokyo MX。
制作阵容方面，导演为 Kazuomi Koga，系列构成由 Eeyo Kurosaki 负责，角色设计为 Minakyawa Akapiv，总作画监督是 Miyako Nishida。色彩设计 Chika Yanagisawa，美术设定与美术导演均由 Chan Do Kim Fan 担任，摄影导演 Hououin Shurakura，剪辑 Kōki Shinkai，音响导演 Mikumo Amakuwa，音响制作 Studio Mouse。动画制作由 Studio Hōkiboshi 承担，制作方为 Suiseisha。主题曲《Choux Cream》由 Hitomi Suzune 演唱。
它为什么被单独拎出来说
这部作品之所以值得注意，在于原作方 Puuzaki Puuna 在最初的公告中声称，这是首次有成人同人漫画在没有先推出单独商业版本的情况下，被直接改编成电视动画。需要说明的是，成人同人漫画改编成长篇成人动画的情况并不少见，但那些作品全部都是 OVA 形式——换句话说，直接进入电视动画序列，确实是另一回事。
Puuzaki Puuna 还在评论中透露，这次电视动画将采用与漫画不同的原创故事。对于已经读过原作的观众来说，这意味着即便熟悉设定，剧情走向也未必能提前猜到。
英文配音版的推进，说明这部作品的受众并不局限于日本本土。从先行网播到电视播出，再到英文版落地，整条链路走得相当紧凑。
至于那枚能控制妖怪的戒指，最终会把房东和雪女的关系带向哪里，只能等动画自己给出答案了。